1 00:00:15,807 --> 00:00:17,935 [ديفيد] لا أستطيع النوم؟ 2 00:00:20,812 --> 00:00:22,940 لا، وأنا لا. 3 00:00:24,480 --> 00:00:27,524 يجب أن يكون كل الإثارة. 4 00:00:27,527 --> 00:00:29,613 كل هؤلاء الناس. 5 00:00:33,367 --> 00:00:35,077 هنا... 6 00:00:40,874 --> 00:00:43,001 هل هذا أفضل؟ 7 00:00:46,231 --> 00:00:48,316 سأتركك الآن. 8 00:00:49,236 --> 00:00:50,821 ولكن تعرف شيئا واحدا. 9 00:00:52,511 --> 00:00:55,617 إذا أخبرت والدتك يومًا ما.. 10 00:00:55,620 --> 00:00:58,874 أو أي شخص آخر، عن اليوم... 11 00:01:00,734 --> 00:01:04,064 سأقطعك إلى قسمين. 12 00:01:05,357 --> 00:01:07,440 [أغنية الطيور] 13 00:01:07,442 --> 00:01:09,319 [دقات الساعة] 14 00:01:31,896 --> 00:01:37,242 - _ - [يستمر وضع العلامات] 15 00:01:39,433 --> 00:01:41,435 [حشرجة الحبوب] 16 00:01:52,904 --> 00:01:55,782 [تبدأ الغلاية في الغليان] 17 00:01:57,576 --> 00:01:59,453 [توقف الغلاية] 18 00:02:18,430 --> 00:02:20,307 [مرور دراجة نارية] 19 00:02:32,778 --> 00:02:34,905 [الطحن] 20 00:02:43,999 --> 00:02:46,209 [ضبط موضوع التلفزيون] 21 00:02:48,960 --> 00:02:50,919 [مقدم برامج على التلفاز] مرحبًا، ومرحبًا بكم في Telethon Tuneup. 22 00:02:50,921 --> 00:02:53,036 الآن هناك الكثير لنقوله لكم عنه في البرنامج. 23 00:02:53,039 --> 00:02:54,864 لكنني الآن أنتظر الحافلة. 24 00:02:54,867 --> 00:02:56,734 في الواقع، هذه هي الحافلة الآن. 25 00:02:56,737 --> 00:03:00,184 أفترض أنه يبدو إلى حد ما نوع عادي من الحافلات لك، 26 00:03:00,187 --> 00:03:03,131 <ط>ولكن صدقوني، هذا الحافلة مميزة جدًا، 27 00:03:03,141 --> 00:03:07,582 لأنه بداخله متعة والشمس لتليفون. 28 00:03:07,585 --> 00:03:09,087 <ط> ليس سيئا، إيه؟ ها نحن ذا. 29 00:03:09,921 --> 00:03:12,982 <ط>مرحبا. تذكرة واحدة من فضلك إلى مواقع Telefun 30 00:03:12,984 --> 00:03:15,785 في يوركشاير عن طريق البحر. شكرا لك. 31 00:03:15,788 --> 00:03:17,579 آها، صفقة. 32 00:03:17,582 --> 00:03:19,334 [موسيقى الروك الثقيلة] 33 00:03:25,476 --> 00:03:29,749 - تمت المزامنة والتصحيح بواسطة VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 34 00:03:34,506 --> 00:03:36,842 [رنين معدني] 35 00:03:41,138 --> 00:03:43,473 [الأحاديث المتداخلة] 36 00:03:49,104 --> 00:03:51,440 [موسيقى كورال] 37 00:04:02,257 --> 00:04:04,244 سيدتي. 38 00:04:08,373 --> 00:04:10,375 [أحاديث غير واضحة] 39 00:04:16,213 --> 00:04:19,715 بريدجيت، عزيزتي، ما هو هذا في ديمبستر هذا الصباح؟ 40 00:04:19,718 --> 00:04:21,981 "200 ضيف، 10000 فدان، 41 00:04:21,984 --> 00:04:23,286 حفلة العام." 42 00:04:23,289 --> 00:04:24,601 يبدو أننا مصنوعون من المال! 43 00:04:24,604 --> 00:04:26,312 قلت لك ألا تتحدث إلى الصحافة! 44 00:04:26,315 --> 00:04:27,891 لم أتحدث إلى الصحافة! 45 00:04:27,893 --> 00:04:29,559 "" لدي فقط عدد قليل من الأصدقاء 46 00:04:29,561 --> 00:04:32,687 للاحتفال بزوجي عيد ميلاد، "تقول السيدة جريفسيند. 47 00:04:32,690 --> 00:04:34,551 ومن بين الضيوف الأميرة مارغريت." 48 00:04:34,554 --> 00:04:36,399 بصراحة، أتمنى لو أنني لم أزعجك. 49 00:04:36,401 --> 00:04:39,110 الجو رمادي للغاية هناك! لو كان مايو أو يونيو 50 00:04:39,112 --> 00:04:41,051 يمكننا أن نكون على مستوى كبير العشب، ولكن نوفمبر... 51 00:04:41,054 --> 00:04:42,562 لا يمكن للمرء أن يساعد عندما يولد. 52 00:04:42,565 --> 00:04:45,218 لا، إنه أمر مشدد للغاية. 53 00:04:46,077 --> 00:04:48,578 لقد طلبت من توني أن يأتي في وقت مبكر للمساعدة في تفتيحها. 54 00:04:48,580 --> 00:04:50,997 إله. ذلك الرجل المروع لا ينبغي أن يأتي على الإطلاق. 55 00:04:50,999 --> 00:04:52,918 رسام ومصمم ديكور قفز. 56 00:04:53,945 --> 00:04:57,200 فقط أبقيه بعيداً عن الأميرة مارغريت. بوبنجاي الصغير! 57 00:04:57,203 --> 00:04:59,714 ما هو بوبينجاي، وأنا أتساءل؟ 58 00:04:59,716 --> 00:05:01,676 عزيزتي، أليس كذلك؟ نسيت شيئا؟ 59 00:05:03,242 --> 00:05:05,161 - عيد ميلاد سعيد! - [يصدر صوت التقبيل] 60 00:05:10,687 --> 00:05:12,379 - [صفير لوحة المفاتيح] - [تمتم] 61 00:05:12,382 --> 00:05:14,103 [يرن جرس الباب بشكل متواصل] 62 00:05:14,105 --> 00:05:16,817 [باتريك] نعم، مرحبا؟ 63 00:05:18,320 --> 00:05:20,610 [نيكولاس] الآن، لماذا لم تفعل ذلك ردت على بريدجيت؟ 64 00:05:20,612 --> 00:05:22,821 عليك ببساطة أن تأتي. افتح الباب! 65 00:05:22,823 --> 00:05:24,113 [تنهدات باتريك] 66 00:05:24,115 --> 00:05:26,328 هل لديك أي فكرة كم كان الأمر صعبا 67 00:05:26,331 --> 00:05:28,414 لتحصل على دعوتك في المقام الأول؟ 68 00:05:28,417 --> 00:05:30,257 أنا ممتن جدا، ولكن لا أعتقد أنني مستعد 69 00:05:30,260 --> 00:05:32,120 للعالم حتى الآن. 70 00:05:32,123 --> 00:05:34,541 لماذا يتم رسم هذه الستائر؟ 71 00:05:34,543 --> 00:05:37,309 [همهمات] هناك. 72 00:05:37,312 --> 00:05:40,406 أفضل من الطبيب النفسي جناح، على ما أعتقد. 73 00:05:40,409 --> 00:05:42,589 نظريا. انا بحاجة الى الشراب. 74 00:05:42,592 --> 00:05:44,217 هل لديك مشروب، مشروب مناسب؟ 75 00:05:44,219 --> 00:05:47,262 لا، هذا أحد الأسباب لقد كنت في جناح الطب النفسي. 76 00:05:47,264 --> 00:05:50,306 - أستطيع أن أقدم لك شاي الأعشاب. - لا تكن سخيفا. 77 00:05:50,308 --> 00:05:53,142 كما تعلمون، ربما على الأقل افتح نافذة، 78 00:05:53,144 --> 00:05:55,601 أو قم بالخروج خطوة إلى الخارج من حين لآخر. 79 00:05:55,604 --> 00:05:58,480 وأمك، هي تقريبا منعزلًا مثلك. 80 00:05:58,483 --> 00:05:59,742 مذهل، أليس كذلك؟ 81 00:05:59,745 --> 00:06:02,637 إنها تعتقد أنه قد يكون هناك المزيد في الحياة بدلاً من الذهاب إلى الحفلات. 82 00:06:02,640 --> 00:06:05,655 [SCOFFS] نعم، اعتقدت دائما كانت غريبة بعض الشيء. 83 00:06:05,657 --> 00:06:07,411 - أين هي؟ - على حد علمي 84 00:06:07,414 --> 00:06:10,730 إنها تقود شحنة 10.000 حقنة إلى بولندا. 85 00:06:10,733 --> 00:06:12,286 الجميع يقول إنها رائعة لها، 86 00:06:12,289 --> 00:06:15,164 ولكن ما زلت أعتقد الصدقة تبدأ في المنزل. 87 00:06:15,166 --> 00:06:17,166 أتمنى أن تحضرهم إلى هنا. 88 00:06:17,168 --> 00:06:20,920 اعتقدت أنك سوف... ضع كل ذلك خلفك. 89 00:06:20,922 --> 00:06:23,918 خلفي، أمامي. 90 00:06:23,921 --> 00:06:25,515 أنت ميلودرامي للغاية اليوم. 91 00:06:25,518 --> 00:06:27,353 نعم، حسنًا، لقد أدركت لقد تخليت عن كل شيء 92 00:06:27,355 --> 00:06:30,137 - ولم يتناول شيئا. - لقد تناولت القانون. 93 00:06:30,140 --> 00:06:31,792 أنت ذاهب إلى "العمل من أجل لقمة العيش". 94 00:06:31,795 --> 00:06:32,890 نعم، هذا هو القصد. 95 00:06:32,893 --> 00:06:35,172 في الواقع، إنها ضرورة الآن مع الفواتير الطبية. 96 00:06:35,175 --> 00:06:37,914 - ولكنني مازلت أشعر وكأن الحياة... - هذا يكفي. اجلس. 97 00:06:39,531 --> 00:06:41,222 - أستميحك عذرا؟ - اجلس. 98 00:06:44,070 --> 00:06:48,197 بالإهانة كما أنا من قبل فكرة رائعة عن "الحديث التشجيعي"، 99 00:06:48,199 --> 00:06:49,809 لم يبق لي أي خيار. 100 00:06:49,812 --> 00:06:52,629 لا يمكنك أن تتعفن في هذا الكوخ. 101 00:06:52,632 --> 00:06:54,579 وبغض النظر عن مدى الإحباط الذي تشعر به، 102 00:06:54,581 --> 00:06:56,873 أنا مدين بذلك لعزيزتك بابا ليعيدك 103 00:06:56,875 --> 00:06:59,137 - في السباحة من الأشياء. - ولكن الخوف هو، نيكولاس، 104 00:06:59,140 --> 00:07:01,703 - أنني قد أغرق. - هراء. 105 00:07:01,706 --> 00:07:04,338 اجمع نفسك معًا، العثور على شيء لارتداء، 106 00:07:04,341 --> 00:07:07,390 وإذا كان يجب أن نتحدث عنه الحياة، يمكنك القيام بذلك في الحفلة. 107 00:07:07,393 --> 00:07:09,676 أنا متأكد من أن شخص ما سوف يستمع إليك. 108 00:07:09,679 --> 00:07:14,434 وتذكر أنها حفلة: ليس من المفترض أن تستمتع به. 109 00:07:14,437 --> 00:07:18,355 [يفتح الباب ويغلق] 110 00:07:27,914 --> 00:07:29,783 يا الله. 111 00:07:31,701 --> 00:07:33,951 أنا أعرف ما أنت التفكير، وليس ما يكفي من اللون. 112 00:07:33,953 --> 00:07:35,745 لهذا السبب اشتريت لك هذه. 113 00:07:35,747 --> 00:07:38,748 اعتقدت الخيام، اعتقدت أعمدة، اعتقدت شرائط، 114 00:07:38,750 --> 00:07:41,918 - اعتقدت أعمدة مايو. - يبدون مثل... 115 00:07:41,920 --> 00:07:44,796 ربطة عنق سوني الفوج. لقد صنعتهم خصيصًا. 116 00:07:44,798 --> 00:07:48,257 - رائع. كم ثمن؟ - أوه، 20 واللعين. 117 00:07:48,259 --> 00:07:51,106 أرى. [ضحكة مكتومة] ما هو اللعين؟ 118 00:07:51,109 --> 00:07:53,187 - ف.أ.ت. - الخير. 119 00:07:53,190 --> 00:07:55,857 [لهجة اسكتلندية أنثوية] أنت فتاة شقية، شقية! 120 00:07:55,860 --> 00:07:57,849 - يا عزيزي. - اخرج من هنا بدون... 121 00:07:57,852 --> 00:08:00,937 أتمنى لو لم تكن ناني كذلك فظيع جدًا بالنسبة إلى بليندا. 122 00:08:00,939 --> 00:08:02,918 لماذا لا تقوم فقط بإقالة الشمطاء القديمة؟ 123 00:08:02,921 --> 00:08:04,778 إنها مرعبة. 124 00:08:04,781 --> 00:08:08,786 توني، فقط... اجعل الأمر أفضل، أليس كذلك؟ 125 00:08:08,789 --> 00:08:10,765 محبوب. 126 00:08:10,768 --> 00:08:12,031 [تزفر] 127 00:08:12,033 --> 00:08:14,077 [ناني] من أين لك هذا؟ 128 00:08:14,710 --> 00:08:16,976 أخبرني! أين؟ 129 00:08:17,495 --> 00:08:18,785 - هل سرقتها؟ - مربية، 130 00:08:18,788 --> 00:08:20,414 أنا متأكد من أنها لم تسرقها. 131 00:08:20,417 --> 00:08:22,625 أحد الأمن سيكون الرجال قد فقدوها. 132 00:08:22,627 --> 00:08:24,669 هنا. سأكتشف لمن ينتمي. 133 00:08:24,671 --> 00:08:26,129 ماما، هل ستأتي وتلعب؟ 134 00:08:26,131 --> 00:08:28,778 أمك مشغولة للغاية للعب مع أمثالك! 135 00:08:28,781 --> 00:08:31,177 ربما لاحقا يا عزيزي. 136 00:08:34,180 --> 00:08:37,183 [انقر، الأنين الثابت] 137 00:08:38,143 --> 00:08:40,770 مرحبا؟ مرحبا، هل يمكنك سماعي؟ 138 00:08:43,106 --> 00:08:45,168 مرحبا، لقد حصلت على جهاز الاتصال اللاسلكي الخاص بك. 139 00:08:45,171 --> 00:08:47,817 [الأنين والطقطقة] 140 00:08:47,819 --> 00:08:51,487 [سوني] بالطبع سأخبرها. ولكن من الصعب أن يكون هذا الليلة 141 00:08:51,489 --> 00:08:53,411 بعد كل المشاكل التي واجهتها. 142 00:08:53,414 --> 00:08:56,075 [امرأة] لكن كل هذا التسلل والكذب. 143 00:08:56,077 --> 00:08:59,257 - وفي حفلتك أيضًا. - أعرف، أعرف، أعرف. 144 00:08:59,260 --> 00:09:01,309 <ط> ولكن دعونا لا نفكر عن ذلك الآن يا حبيبتي. 145 00:09:01,312 --> 00:09:04,921 <ط> الشيء المهم هو أنا أراك بالجسد، 146 00:09:04,924 --> 00:09:07,718 حتى لو كانت مجرد لمحة. 147 00:09:14,804 --> 00:09:17,388 [رنات الهاتف] 148 00:09:17,390 --> 00:09:19,348 [امرأة] من هو هذا، في رأيك؟ 149 00:09:19,350 --> 00:09:20,810 [آهات الرجل] 150 00:09:22,577 --> 00:09:24,617 - [يتثاؤب] - [آهات الرجل] 151 00:09:24,620 --> 00:09:26,562 - [رنات الهاتف] - لن تجيب عليه؟ 152 00:09:26,565 --> 00:09:28,356 - ليس هذه الثانية. - [انقر وصافرة] 153 00:09:28,359 --> 00:09:30,860 حفلة بريدجيت الليلة، أنا أحتاجك أن تأتي كضيفي. 154 00:09:30,862 --> 00:09:33,404 - إنه باتريك! اذهب وأجب! - ديبي ستكون هناك. 155 00:09:33,406 --> 00:09:36,032 ديبي، الذي أحتاج إليه أعتذر لكن لا أستطيع، 156 00:09:36,034 --> 00:09:37,116 ليس بدون تعاطي المخدرات 157 00:09:37,118 --> 00:09:39,035 وهو الشيء ذاته أحتاج إلى الاعتذار عن ذلك. 158 00:09:39,037 --> 00:09:41,704 <ط> وجوليا. جوليا ستكون هناك وزوجها الدموي. 159 00:09:41,706 --> 00:09:44,609 - مرحبا؟ - أوه، مرحبًا، أنت هناك. 160 00:09:44,612 --> 00:09:46,595 <ط> انظر، ما رأيك؟ هل يجب أن أذهب؟ 161 00:09:46,598 --> 00:09:48,395 إذا كنت تعتقد أنك متروك لذلك. 162 00:09:48,398 --> 00:09:50,696 لا، بالطبع لست كذلك، ولكن نيكولاس برات كان هنا 163 00:09:50,698 --> 00:09:52,016 عمليا أخرجني من الباب 164 00:09:52,018 --> 00:09:53,938 قائلا أنني بحاجة للعودة في تأرجح الأشياء. 165 00:09:53,940 --> 00:09:55,773 هل هو قادم؟ أخبره أنه يجب أن يأتي! 166 00:09:55,776 --> 00:09:57,386 عذرًا، هل أنت مع شخص ما؟ 167 00:09:57,388 --> 00:09:59,770 أنا أكره أن أتفق مع نيكولاس برات، ولكن ربما كان على حق. 168 00:09:59,773 --> 00:10:02,433 حسنًا، انظر، هل يمكنك مساعدتي؟ هل يمكنك أن تأتي؟ هل يمكنك أن تقودنا؟ 169 00:10:02,435 --> 00:10:04,895 نعم، بالطبع، ولكن لدي للذهاب إلى اجتماعي أولا. 170 00:10:04,898 --> 00:10:06,906 ما الاجتماع؟ أوه، هذا اللقاء. 171 00:10:06,909 --> 00:10:08,815 أنا لا أعرف كيف أنت طرح مع تلك الأشياء. 172 00:10:08,817 --> 00:10:10,687 أليست مليئة الناس الأكثر بشاعة؟ 173 00:10:10,690 --> 00:10:12,632 - أليس هناك غرفة مزدحمة؟ - نعم! 174 00:10:12,635 --> 00:10:16,404 نعم، وهذا هو بالضبط السبب الذي يجعلني لا يجب أن أذهب إلى هذه الحفلة الدموية! 175 00:10:16,407 --> 00:10:19,164 إنها الساعة الثالثة. سوف أراك هناك. 176 00:10:19,167 --> 00:10:20,669 إنه مفتوح للجميع، بالمناسبة. 177 00:10:22,413 --> 00:10:24,413 [تنهدات] 178 00:10:24,415 --> 00:10:27,500 [جوليا]باتريك ميلروز. سيكون ممتعاً. 179 00:10:27,502 --> 00:10:28,962 هل أخبرته عنا؟ 180 00:10:30,312 --> 00:10:32,834 لا، لقد أخبرتني ألا أفعل ذلك. هل فعلت؟ 181 00:10:32,837 --> 00:10:35,798 أنا لم أرى باتريك منذ سنوات. 182 00:10:36,427 --> 00:10:38,218 ماذا قال عني؟ 183 00:10:38,221 --> 00:10:43,130 وقال...إنه يتطلع بشدة 184 00:10:43,133 --> 00:10:44,733 للقاء زوجك. 185 00:10:46,226 --> 00:10:50,024 - وأنا كذلك. - يا إلهي، أنا أكره الحفلات. 186 00:11:01,367 --> 00:11:04,122 [يزفر بعمق] 187 00:11:08,877 --> 00:11:10,962 [موسيقى كورال] 188 00:11:16,467 --> 00:11:18,593 مم. 189 00:11:18,595 --> 00:11:20,305 [شهيق] حسنًا. 190 00:11:24,809 --> 00:11:27,018 - [سائق الكابينة] 20 جنيها. - 20 جنيه؟ 191 00:11:27,020 --> 00:11:29,270 يبدو هذا كثيرًا. 192 00:11:29,272 --> 00:11:30,813 قالت ابنتي إنها ست... 193 00:11:30,815 --> 00:11:34,231 عفوا. آسف، ماذا هل تفعل هنا؟ 194 00:11:34,234 --> 00:11:35,484 أنا آسف؟ 195 00:11:35,486 --> 00:11:37,039 هل تبحث عن المطابخ؟ 196 00:11:37,042 --> 00:11:42,234 لا، لا، ... أنا السيدة واتسون سكوت. 197 00:11:43,578 --> 00:11:46,245 بريدجيت...امم... والدة السيدة بريدجيت. 198 00:11:46,247 --> 00:11:48,497 أوه. حقًا؟ 199 00:11:48,499 --> 00:11:51,039 [ضحكة مكتومة] حسنًا، أفضل اتبعني. تعال معنا. 200 00:11:51,042 --> 00:11:52,136 شكرًا لك. 201 00:11:55,089 --> 00:11:56,226 شكرًا لك. 202 00:11:57,550 --> 00:11:59,425 [تنهدات] 203 00:11:59,427 --> 00:12:01,969 [يغلق الباب] 204 00:12:01,971 --> 00:12:03,306 [صفير مبهجة] 205 00:12:09,938 --> 00:12:11,397 [مربية الأطفال تقرأ قصة] 206 00:12:14,359 --> 00:12:17,093 - كيف حال فتاتي المفضلة؟ - بابي! 207 00:12:17,096 --> 00:12:18,804 [مربية] يا لها من فتاة محظوظة. 208 00:12:18,807 --> 00:12:20,468 وفي يوم حافل مثل هذا. 209 00:12:20,471 --> 00:12:22,519 - [سوني] ماذا نقرأ؟ - [بليندا] هذه. 210 00:12:22,522 --> 00:12:24,481 لكنك قرأت هذا بالفعل. 211 00:12:24,484 --> 00:12:26,289 من فضلك يا دادا، إنه المفضل لدي. 212 00:12:26,292 --> 00:12:28,079 حسنًا. جيد جدا. 213 00:12:28,081 --> 00:12:32,778 "لأجيال عديدة، عائلات من الفئران جعلت منازلهم 214 00:12:32,781 --> 00:12:35,687 في الجذور والجذوع أشجار برامبلي هيدج..." 215 00:12:35,690 --> 00:12:38,024 كلا الوالدين في يوم واحد! نحن نتشرف. 216 00:12:38,027 --> 00:12:40,457 ليس لدينا وقت لهذا. أنا بحاجة لك للتحدث إلى الأمن. 217 00:12:40,460 --> 00:12:41,595 الأميرة سوف تكون هنا قريبا. 218 00:12:41,597 --> 00:12:43,283 يمكنك الاستمرار في ترك هذه الأشياء الكذب حولها. 219 00:12:43,286 --> 00:12:45,553 أنت على حق. 220 00:12:45,556 --> 00:12:48,918 - مرحبا، فيرجينيا. - مرحبا سوني. عيد ميلاد سعيد. 221 00:12:48,921 --> 00:12:51,060 الجدة! لم أكن أعلم أنك قادم! 222 00:12:51,062 --> 00:12:53,156 هنا أنا! 223 00:12:53,159 --> 00:12:56,118 مرحبا، بريدجيت، عزيزتي. كل شيء على ما يرام؟ 224 00:12:56,121 --> 00:12:57,945 مثالية تماما. 225 00:13:00,100 --> 00:13:02,018 [موسيقى كلاسيكية] 226 00:13:30,268 --> 00:13:32,531 حسنا، الجميع، مرحبا بكم. 227 00:13:32,534 --> 00:13:35,739 اسمي هاري. إذا نحن يمكن أن يبدأ كل شيء، من فضلك، 228 00:13:35,742 --> 00:13:37,982 مع لحظة صمت. 229 00:13:37,984 --> 00:13:40,111 [الدردشة تموت] 230 00:13:45,676 --> 00:13:48,637 [امرأة] يجب أن أبدأ حقًا مع الاشياء الطفولة. 231 00:13:49,787 --> 00:13:52,415 أعني، وذلك عندما كل شيء يبدأ، أليس كذلك؟ 232 00:13:53,306 --> 00:13:56,015 لكنني لا أريد أن أخوض في ذلك كل ذلك، سريعًا إلى الأمام: 233 00:13:56,018 --> 00:14:00,298 عمري 16 سنة وأنا اذهب في هذه الرحلة المدرسية. 234 00:14:01,546 --> 00:14:04,507 لا أستطيع أن أتذكر في الواقع أين كانت بلجيكا أو فرنسا.. 235 00:14:16,522 --> 00:14:19,356 [رجل] ...ولكن عندما كنت أستخدم، أنا وجدت أنه من السهل عبور الطريق 236 00:14:19,358 --> 00:14:23,402 لأنني حقا لم أفعل ذلك أهتم إذا تم دهسي أم لا. 237 00:14:23,404 --> 00:14:26,449 ولكن الآن أنا في مرحلة التعافي أنا مرعوب للغاية. 238 00:14:27,368 --> 00:14:29,745 أمشي لأميال لعبور حمار وحشي. 239 00:14:31,983 --> 00:14:34,257 فقط هذا الصباح وجدت نفسي 240 00:14:34,260 --> 00:14:37,531 تقطيع الخطوط من مسحوق الخردل كولمان. 241 00:14:37,534 --> 00:14:40,169 خطوط نظيفة قليلا. 242 00:14:40,171 --> 00:14:42,088 أصنع الشاي، وأجد نفسي قلقًا 243 00:14:42,090 --> 00:14:44,342 التي وضعتها أكثر من اللازم السكر على ملعقة. 244 00:14:45,218 --> 00:14:48,703 أشاهد التلفاز وأبدأ في ذلك أعتقد أنني السيطرة عليه. 245 00:14:48,706 --> 00:14:50,846 لم أستطع المشاهدة الليلة الماضية لأنني كنت قلقة بشأن 246 00:14:50,848 --> 00:14:52,723 وضع رجل الارصاد الجوية قبالة من خلال التحديق في وجهه. 247 00:14:52,725 --> 00:14:54,562 لذا... 248 00:14:54,565 --> 00:14:58,614 في بعض الأحيان أفكر، "اللعنة ما هي الفائدة؟ 249 00:14:58,617 --> 00:15:02,191 فقط... ابدأ... الاستخدام مرة أخرى، 250 00:15:02,193 --> 00:15:04,562 ما الذي يمنعك؟" 251 00:15:05,355 --> 00:15:09,506 هو... قول هذا يعني بصوت عال للمساعدة بطريقة أو بأخرى؟ 252 00:15:09,517 --> 00:15:11,936 هل من المفترض أن أشعر بالتحسن الآن؟ 253 00:15:15,689 --> 00:15:19,276 على أي حال. [يزفر بشدة] 254 00:15:19,279 --> 00:15:22,837 - شكرا. - [أخرى] شكرًا، بيتر. 255 00:15:22,839 --> 00:15:26,320 لذلك، أي شخص آخر؟ أي شخص من لم يتكلم بعد؟ 256 00:15:29,804 --> 00:15:31,895 نعم. أهلاً. أنا جوني. أنا مدمن. 257 00:15:31,898 --> 00:15:33,328 [أخرى] مرحبًا جوني! 258 00:15:33,331 --> 00:15:36,266 انا ذاهب الى حفلة الليلة مع صديق جيد، 259 00:15:36,269 --> 00:15:38,687 وأيضاً في التعافي، وليس في زمالة المدمنين المجهولين. 260 00:15:38,690 --> 00:15:42,648 وأنا أعلم أنه سيكون هناك الكثير المخدرات حولنا، والكحول أيضًا... 261 00:15:42,650 --> 00:15:45,234 انا ذاهب ايضا! 262 00:15:45,236 --> 00:15:47,945 - مرحبا جوني! - أهلاً. 263 00:15:47,947 --> 00:15:50,739 على أية حال، إنها حفلة كبيرة 264 00:15:50,741 --> 00:15:53,742 وأنا فقط أشعر... [زفير] 265 00:15:53,744 --> 00:15:56,873 تحت التهديد، على ما أعتقد. 266 00:15:57,873 --> 00:16:02,542 وأردت أن أؤكد من جديد الرغبة في البقاء نظيفًا اليوم ، 267 00:16:02,545 --> 00:16:05,464 وآمل أن أبقي صديقي نظيفًا أيضًا. 268 00:16:08,259 --> 00:16:10,217 تمام. شكرًا. 269 00:16:10,219 --> 00:16:12,263 - [أخرى] شكرًا، جوني. - [هاري] شكرًا، جوني. 270 00:16:13,139 --> 00:16:16,246 الآن قبل أن ننتهي، إنه وقت الوافد الجديد. 271 00:16:16,249 --> 00:16:19,656 القادمين الجدد فقط، من فضلك. أي شخص؟ 272 00:16:20,521 --> 00:16:22,351 أي شخص؟ 273 00:16:22,354 --> 00:16:25,921 حسنًا، إذا أمكنكم الانضمام جميعًا لي في صلاة السكينة. 274 00:16:28,054 --> 00:16:31,653 [المجموعة] اللهُم أعطني نعمة لقبول بهدوء 275 00:16:31,656 --> 00:16:34,241 الأشياء التي لا يمكن تغييرها. 276 00:16:34,243 --> 00:16:38,395 الشجاعة لتغيير الأشياء الذي يجب تغييره... 277 00:16:38,398 --> 00:16:40,233 ؟ ؟ 278 00:16:47,298 --> 00:16:49,258 [نقرات ولاعة السجائر] 279 00:16:58,374 --> 00:17:00,543 [يفتح الباب ويصدر صريرًا] 280 00:17:03,460 --> 00:17:05,934 [امرأة] كنت أعرف أنك كذلك أتحدث عن شيتلي! 281 00:17:05,937 --> 00:17:08,886 مهلا، ولكن هل هذا صحيح باتريك ميلروز قادم؟ 282 00:17:08,889 --> 00:17:10,818 لأنني لست متأكدا من ذلك جيد للأشخاص مثلنا 283 00:17:10,821 --> 00:17:12,821 - أن تكون حول تلك السلبية... - وها هو! 284 00:17:12,823 --> 00:17:15,449 - مرحبا باتريك! - أماندا. 285 00:17:15,451 --> 00:17:17,743 يسعدني رؤيتك بالخارج. 286 00:17:17,745 --> 00:17:20,653 كانت أماندا تتساءل فقط عما إذا كان كنت قادما إلى الحفلة. 287 00:17:20,656 --> 00:17:23,457 - كما تعلم، أعتقد أنني قد أفعل ذلك. - عظيم! 288 00:17:23,459 --> 00:17:25,109 سوف أراك هناك! 289 00:17:25,112 --> 00:17:27,252 ربما أحتاجك لاجتماع طارئ 290 00:17:27,255 --> 00:17:28,879 سأشعر بالأمان عندما أعرف أنك هناك. 291 00:17:28,881 --> 00:17:31,509 تمام. الوداع. باتريك. 292 00:17:34,367 --> 00:17:38,030 إنها ليست مدمنة، هي فقط يحب القليل من فحم الكوك. هواة! 293 00:17:39,892 --> 00:17:41,850 بصراحة، لا أعرف كيف يمكنك تحمل ذلك. 294 00:17:41,852 --> 00:17:44,311 الشعارات والألفاظ السخيفة.. 295 00:17:44,313 --> 00:17:46,085 وهذا ليس سببا للأمل في فشلهم. 296 00:17:46,088 --> 00:17:47,156 لا آمل أن يفشلوا. 297 00:17:47,159 --> 00:17:49,597 أنا فقط لا أعرف كيف لأي شخص يمكن أن تتحمل النفاق. 298 00:17:49,600 --> 00:17:52,267 لديهم شعار لذلك أيضا. "تزييف الأمر لتحقيقه." 299 00:17:52,270 --> 00:17:53,821 يا إلهي، الأمر أسوأ مما ظننت. 300 00:17:53,823 --> 00:17:55,390 - إنه مجرد مكان للاعتراف. - بخير. 301 00:17:55,393 --> 00:17:57,685 إذا اعترفت بالأشياء التي المسألة والناس لا تفعل ذلك أبدا. 302 00:17:57,688 --> 00:17:59,910 وحتى مع ذلك، إذا كان من المفيد أن أقول هذه الأشياء بصوت عال.. 303 00:17:59,912 --> 00:18:03,330 - ولكن هذا غير ضروري للغاية! - لماذا؟ 304 00:18:03,332 --> 00:18:05,541 ألا تجده من الصعب عدم تناول المخدرات؟ 305 00:18:05,543 --> 00:18:08,762 بالطبع. انها سخيف كابوس، أن تكون واضحا. 306 00:18:08,765 --> 00:18:12,464 حياتي الداخلية، جوني، هي بكرة لا نهاية لها من قطع الرؤوس 307 00:18:12,466 --> 00:18:13,966 والكلاب تتقاتل على الكبد 308 00:18:13,968 --> 00:18:16,302 الذي أود تماما العودة، شكرا جزيلا لك. 309 00:18:16,304 --> 00:18:18,887 النسيان سيكون رائعا 310 00:18:18,889 --> 00:18:21,390 إذا لم يكن لدي هذا رعب النسيان. 311 00:18:21,392 --> 00:18:24,727 -نسيان ماذا؟ - لا تحاول أن تجعلني أشارك. 312 00:18:24,729 --> 00:18:29,312 لا تحاول تجنيد مني إلى عبادتك الصغيرة. 313 00:18:31,260 --> 00:18:33,594 هناك أشياء لم أفعلها أخبر أحدا، ولن يفعل ذلك أبدا. 314 00:18:33,597 --> 00:18:36,389 بما فيهم أنت. 315 00:18:36,392 --> 00:18:38,311 حسنا، حسنا، ثم. لن أسأل. 316 00:18:39,327 --> 00:18:42,536 أود فقط بعض إيرل غراي الشاي. شكراً جزيلاً! 317 00:18:42,538 --> 00:18:44,330 [محادثة منخفضة] 318 00:18:44,332 --> 00:18:46,749 مومياء! انظر ماذا جلبت لي جدتي! 319 00:18:46,751 --> 00:18:48,825 - هل ترغب في واحدة؟ - لا يجب أن تعطيها الحلويات. 320 00:18:48,828 --> 00:18:50,294 إنها سيئة جدًا لأسنانها. 321 00:18:50,296 --> 00:18:53,343 المربية لا توافق رهيب. أليس كذلك يا ناني؟ 322 00:18:53,346 --> 00:18:55,471 نعم أفعل. ما الذي نتحدث عنه؟ 323 00:18:55,474 --> 00:18:59,203 لا! بالتأكيد لا المحبوبون في الحضانة! 324 00:19:00,530 --> 00:19:03,197 أنا لست في الحضانة بعد الآن! 325 00:19:03,200 --> 00:19:04,660 والآن هي متحمسة أكثر من اللازم! 326 00:19:07,623 --> 00:19:09,832 ربما كان بإمكانها فعل ذلك واحدة أو اثنتين بعد العشاء. 327 00:19:09,835 --> 00:19:11,778 آه، نعم، الآن، العشاء. 328 00:19:11,781 --> 00:19:13,609 ارم... قصدت أن أخبرك، 329 00:19:13,611 --> 00:19:15,611 أنت ستخرج من أجل العشاء مع جيراننا، 330 00:19:15,613 --> 00:19:17,257 - ممرات بوسينغتون. - أوه. 331 00:19:17,260 --> 00:19:18,905 سيكون الأمر خانقًا جدًا 332 00:19:18,908 --> 00:19:20,911 ورسمي هنا مع الأميرة مارغريت. 333 00:19:20,914 --> 00:19:22,785 أوه، أنت لا تمانع، أليس كذلك؟ 334 00:19:22,787 --> 00:19:24,286 لقد ظننا أنه سيكون أجمل، 335 00:19:24,288 --> 00:19:26,705 أكثر استرخاءً، حول مائدة العشاء. 336 00:19:26,707 --> 00:19:29,500 وبعد ذلك يمكنك الانضمام إلينا في وقت لاحق للحفلة الكبيرة، 337 00:19:29,502 --> 00:19:33,328 - كما تعلمون، الشيء المثير. - لا، لا، هذا يبدو لطيفا جدا. 338 00:19:33,331 --> 00:19:35,812 ارم... هل تعذر أنا؟ يجب علي فقط... 339 00:19:37,760 --> 00:19:40,678 - [تنهدات] - أنت تستحق جائزة الأوسكار. 340 00:19:40,680 --> 00:19:42,999 - أنا أفكر بها أيضا! - بالطبع. 341 00:19:44,407 --> 00:19:46,031 هل الجدة مستاءة؟ 342 00:19:46,034 --> 00:19:47,848 ما الذي يجعلك تقول ذلك بحق السماء؟ 343 00:19:47,851 --> 00:19:49,437 بدت حزينة عندما غادرت. 344 00:19:49,440 --> 00:19:53,564 هذه هي الطريقة لها يبدو الوجه عندما يسترخي. 345 00:19:53,567 --> 00:19:55,929 حسنًا، يجب أن نستمر. لا يزال هناك الكثير للقيام به! 346 00:20:03,953 --> 00:20:06,036 [أصوات بعيدة] 347 00:20:06,038 --> 00:20:08,165 [تغريد الطيور في الخارج] 348 00:20:13,462 --> 00:20:14,714 [زفير] 349 00:20:17,898 --> 00:20:19,885 [قعقعة ملعقة صغيرة] 350 00:20:25,516 --> 00:20:29,898 "احجز مبكرًا لتجنب ذلك خيبة الأمل." حسنًا. 351 00:20:31,593 --> 00:20:33,031 [تشغيل التلفزيون] 352 00:20:33,034 --> 00:20:35,156 ...رجل شارك في ستة سباقات ماراثون، 353 00:20:35,159 --> 00:20:37,609 تم تشغيله من John o' جريش حتى نهاية الأرض. 354 00:20:37,611 --> 00:20:39,695 [موسيقى درامية] 355 00:20:39,697 --> 00:20:41,309 - مساء الخير. - [قناة التغييرات] 356 00:20:41,312 --> 00:20:44,132 ولكن مع حلول الليل، هكذا سوف تلك درجات الحرارة. 357 00:20:44,135 --> 00:20:46,093 لا يوجد شيء غير عادي في هذا الوقت من العام 358 00:20:46,096 --> 00:20:50,309 وستكون ليلة جافة ولكن مع درجات حرارة واحدة... 359 00:20:53,984 --> 00:20:56,088 درجات حرارة erm... 360 00:20:58,903 --> 00:21:00,947 - غدًا، سننظر إلى... - [إيقاف التلفاز] 361 00:21:05,420 --> 00:21:07,297 [يستنشق بحدة] 362 00:21:13,575 --> 00:21:15,785 [يزفر بعمق] 363 00:21:27,787 --> 00:21:31,156 [ديفيد] يا إلهي، يا لها من مكب نفايات مروع. 364 00:21:32,750 --> 00:21:34,418 هل ترى ما تم اختزالي إليه؟ 365 00:21:36,212 --> 00:21:38,676 الآن: اليسار أم اليمين؟ 366 00:21:38,679 --> 00:21:40,964 [موسيقى منقطعة النظير] 367 00:21:40,966 --> 00:21:42,601 لا مانع. 368 00:21:46,096 --> 00:21:49,391 أنا رجل متعب جدًا. 369 00:21:51,643 --> 00:21:53,645 تعال وتحدث معي يا باتريك. 370 00:21:58,078 --> 00:22:01,726 باتريك. تعال وتحدث إلى والدك القديم العزيز. 371 00:22:07,437 --> 00:22:09,411 لو سمحت. 372 00:22:30,187 --> 00:22:32,268 انا ذاهب الى الحمام. 373 00:22:34,945 --> 00:22:37,022 حسنا، لا تكون طويلة. 374 00:22:41,986 --> 00:22:44,947 [صرير الباب] 375 00:22:53,873 --> 00:22:56,041 باتريك؟ 376 00:23:01,255 --> 00:23:05,328 باتريك، أين أنت؟ باتريك! 377 00:23:06,002 --> 00:23:07,962 [يتنفس بشدة] 378 00:23:11,557 --> 00:23:12,683 [يزفر بعمق] 379 00:23:17,311 --> 00:23:20,106 جوني، هل يمكننا الخروج من؟ هنا، في أقرب وقت ممكن؟ 380 00:23:21,395 --> 00:23:23,854 [بريدجيت] خطوط. قفازات. 381 00:23:23,857 --> 00:23:26,691 الآن سوف نعلمك عندما يحين وقت العودة. 382 00:23:26,694 --> 00:23:28,098 - نعم. - ليس مبكرا جدا! 383 00:23:28,101 --> 00:23:30,574 - صحيح يا! - أوه، لا أقول الحق-O. 384 00:23:30,576 --> 00:23:32,659 أنا آسف. يجب أن يكون حصلت عليه من والدك! 385 00:23:32,661 --> 00:23:34,912 - هل لديك بعض المال؟ - نعم، نعم، أعتقد ذلك. 386 00:23:34,914 --> 00:23:37,581 وكانت سيارة الأجرة أكثر تكلفة بكثير مما اعتقدت من المحطة. 387 00:23:37,583 --> 00:23:39,082 هنا تأتي الأميرة! إنها هنا! 388 00:23:39,084 --> 00:23:41,877 من أجل الخير، سأفعل أدفع لك لاحقا. فقط اذهب! 389 00:23:41,879 --> 00:23:43,797 قيادة، قيادة! 390 00:23:48,280 --> 00:23:50,739 - يتذكر. لا تتودد. - صحيح يا. 391 00:23:50,742 --> 00:23:52,891 أوه، ليس أنت أيضا. 392 00:23:54,652 --> 00:23:58,512 - الجحيم الدموي، بريدجيت. - فقط الأفضل لسوني. 393 00:23:58,515 --> 00:24:00,397 [باتريك يسخر] 394 00:24:01,398 --> 00:24:04,066 ابقَ قريبًا. لا تذهب بعيدًا جدًا، أليس كذلك؟ 395 00:24:04,068 --> 00:24:05,390 أنا لن. 396 00:24:06,779 --> 00:24:09,404 امسك أعصابك. سيكون الأمر على ما يرام. 397 00:24:09,406 --> 00:24:12,528 لذلك هذا اللهب القديم لك ، بريدجيت غريفسند ، 398 00:24:12,531 --> 00:24:15,160 - هي bien née؟ - اه يا عزيزتي لا. 399 00:24:15,162 --> 00:24:17,601 كان الأب بائعًا للسيارات المستعملة، 400 00:24:17,604 --> 00:24:19,830 الأم النقية ساري باينز. 401 00:24:19,833 --> 00:24:22,621 "ليس تماما من السلة العلوية" كما تقول. 402 00:24:22,624 --> 00:24:24,920 - [محادثات منخفضة] - [باتريك] كل الوجوه القديمة. 403 00:24:24,922 --> 00:24:26,797 لن أتفاجأ إذا كان والدي سخيف 404 00:24:26,799 --> 00:24:29,036 قفز من الخلف أحد هذه الركائز. 405 00:24:29,039 --> 00:24:31,145 - "بوو!" - الشمبانيا أيها السادة؟ 406 00:24:31,148 --> 00:24:33,492 - لا. - لا، شكرا لك. 407 00:24:33,495 --> 00:24:36,390 سنوات منذ أن تحدثت للغرباء بدون مخدرات. 408 00:24:36,393 --> 00:24:37,851 حتى عندما تناولنا المخدرات، 409 00:24:37,854 --> 00:24:39,520 كل ما رأيناه هو الجزء الداخلي من لوس. 410 00:24:39,523 --> 00:24:41,982 نعم. في الوقت الحاضر عندما أذهب إلى الحمام، أقول لنفسي، 411 00:24:41,985 --> 00:24:43,986 "ماذا تفعل هنا؟ أنت لا تتعاطى المخدرات بعد الآن." 412 00:24:43,988 --> 00:24:47,476 إنه فقط بعد أن خرجت أنني أتذكر أنني بحاجة إلى شخ. 413 00:24:47,479 --> 00:24:50,778 أوه، أعتقد أن "الشباب" سيفعلون ذلك أن تأخذ النشوة هذا المساء. 414 00:24:50,781 --> 00:24:53,198 [جوني] النشوة، الذروة التي لا تسبب الإدمان. 415 00:24:53,200 --> 00:24:56,284 اتصل بي من الطراز القديم، ولكن أنا لا أرى الجاذبية حقًا 416 00:24:56,286 --> 00:24:57,869 من المخدرات غير المسببة للإدمان. 417 00:24:57,871 --> 00:25:00,872 إذا لم يمارس الجنس معك ما هو الهدف؟ 418 00:25:00,874 --> 00:25:03,914 يا إلهي، أحتاج لشرب! 419 00:25:03,917 --> 00:25:06,077 - لا، شكرا لك. - لا، شكرا لك. 420 00:25:06,080 --> 00:25:08,200 أنظر، أشعر قليلاً غبي من يقول لك هذا 421 00:25:08,203 --> 00:25:10,716 ولكن...إذا كنت تريد التحدث... 422 00:25:10,718 --> 00:25:13,010 أوه، من أجل اللعنة، توقف عن محاولة تجنيدي. 423 00:25:13,012 --> 00:25:16,847 - بحتة كصديق. - أنا آسف. 424 00:25:16,849 --> 00:25:19,832 باتريك ميلروز. أنا ظللت أسمع أنك ماتت. 425 00:25:19,835 --> 00:25:21,768 مرة واحدة أو مرتين فقط. 426 00:25:21,770 --> 00:25:24,371 - بريدجيت، أنت تبدو جميلة. - هذا صحيح، عليك أن تفعل. 427 00:25:24,374 --> 00:25:26,090 أوه. شكرا لكما. 428 00:25:26,093 --> 00:25:28,025 الآن، لقد وضعتك بجانب شخص ما 429 00:25:28,027 --> 00:25:29,593 - من سيراقبك. - أوه. 430 00:25:29,596 --> 00:25:30,929 ابنة عمي مريم. 431 00:25:30,932 --> 00:25:33,036 [المذيع] صاحبة الملكية سمو الأميرة مارغريت. 432 00:25:33,039 --> 00:25:34,948 ها هي! أوه. تذكر: 433 00:25:34,950 --> 00:25:36,994 لا تجلس حتى يجلس ب.م.! 434 00:25:37,703 --> 00:25:40,456 - [محادثة منخفضة] - سيدتي! 435 00:25:41,423 --> 00:25:43,340 طبعا احب الريف 436 00:25:43,343 --> 00:25:45,570 لكني أتمنى كل شيء سوف يبقى ساكنا. 437 00:25:45,573 --> 00:25:48,184 أنا جمالية للغاية. أنا تريد ترتيب الأبقار 438 00:25:48,187 --> 00:25:50,172 ومن ثم لصقها على الفور. 439 00:25:50,174 --> 00:25:52,114 [ضحكة مكتومة] توني، أنت مضحك! 440 00:25:52,117 --> 00:25:55,135 ماذا يفعل هنا، على أي حال؟ راسبوتين الدموي! 441 00:25:55,137 --> 00:25:57,781 أنت مثير للسخرية، متكبر مثير للسخرية. 442 00:25:57,784 --> 00:26:00,514 - سيدتي، لو أستطيع فقط... - أوه. لماذا؟ 443 00:26:00,517 --> 00:26:03,896 - أين أنا جالس؟ - بجوار السفير الفرنسي. 444 00:26:06,690 --> 00:26:09,867 أعتقد أن مارسيل بروست هو من قال ذلك 445 00:26:09,870 --> 00:26:11,653 أن عدد الضيوف في العشاء 446 00:26:11,656 --> 00:26:15,322 ينبغي أن يكون أكثر من النعم، ولكن أقل من يفكر. 447 00:26:15,324 --> 00:26:17,661 ولكن هذا غير عادي تماما. 448 00:26:17,664 --> 00:26:19,910 أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 449 00:26:19,912 --> 00:26:21,955 هل نبدأ؟ 450 00:26:29,838 --> 00:26:31,338 [زفير] 451 00:26:31,340 --> 00:26:33,634 [باتريك] اللعنة. 452 00:26:39,306 --> 00:26:41,558 [ثرثرة منخفضة] 453 00:26:43,476 --> 00:26:46,812 تحولت سيدة الانتظار إلى سائق التاكسي وقال: 454 00:26:46,814 --> 00:26:48,828 "خذنا إلى فندق رويال جاردن." 455 00:26:48,831 --> 00:26:51,233 والذي، كما تعلمون، هو في الجزء السفلي من محرك الأقراص. 456 00:26:51,235 --> 00:26:54,254 وسائق التاكسي أومأت لي برأسها وقالت 457 00:26:54,257 --> 00:26:56,404 [لهجة كوكني] "أعرف أين تعيش!" 458 00:26:56,406 --> 00:26:59,903 [سوني يضحك] يا لها من قصة رائعة! 459 00:26:59,906 --> 00:27:02,699 ما الناس الرائعين! ملح الارض . 460 00:27:02,702 --> 00:27:05,078 [الأميرة مارغريت] واحد يحب السفر... 461 00:27:05,916 --> 00:27:08,161 - رأيتك في وقت سابق. - هم؟ 462 00:27:08,164 --> 00:27:10,919 في الاستقبال. نحن البقاء في نفس الفندق. 463 00:27:10,921 --> 00:27:13,922 آه! موطن كوتسوولد كارفيري الشهير. 464 00:27:13,924 --> 00:27:17,457 [ضحكة مكتومة] "احجز مبكرًا لتجنب خيبة الأمل." 465 00:27:17,460 --> 00:27:19,970 نعم، لو كنت أعلم أن الأمر كان بهذه السهولة. 466 00:27:19,972 --> 00:27:22,097 [ضحكة مكتومة] 467 00:27:22,099 --> 00:27:24,778 هل تفضل أن تكون هناك بدلاً من هنا؟ 468 00:27:24,781 --> 00:27:27,269 في أي مكان تقريبا. 469 00:27:27,271 --> 00:27:30,835 إلا إذا لم أكن هنا، وهذا هو المكان الوحيد الذي أريد أن أكون فيه. 470 00:27:30,838 --> 00:27:34,179 إذًا... كيف تدير الأمور؟ 471 00:27:35,410 --> 00:27:38,580 - هم؟ - لتجنب خيبة الأمل؟ 472 00:27:40,158 --> 00:27:42,409 هذا مستحيل. 473 00:27:42,412 --> 00:27:45,195 الخلاص ينهار لحظة لمسها. 474 00:27:45,885 --> 00:27:48,038 أعني، انظر إلى كل هؤلاء الناس. 475 00:27:48,041 --> 00:27:50,458 المتكبرون ، المتسلقون الاجتماعيون ، 476 00:27:50,460 --> 00:27:52,588 قطع المتحف. 477 00:27:54,339 --> 00:27:57,007 ويجب أن أقول، أنا لست كذلك متأكد من سبب وجودي هنا أيضًا. 478 00:27:57,009 --> 00:28:00,804 أعتقد أن بريدجيت تحب العائلة لتعرف أنها وصلت. 479 00:28:00,807 --> 00:28:03,781 أنا متأكد. ولكن أين وصلت؟ 480 00:28:06,475 --> 00:28:09,268 ما هذا؟ لحم الغزال؟ 481 00:28:09,271 --> 00:28:11,929 من الصعب معرفة هذه الصلصة الغامضة. 482 00:28:11,932 --> 00:28:14,629 نعم إنه لحم الغزال. أنا آسف بفظاعة بشأن الصلصة. 483 00:28:14,632 --> 00:28:16,484 - إنه أمر مثير للاشمئزاز تماما. - [ضحكة مكتومة] 484 00:28:16,486 --> 00:28:20,530 هل يعجبك؟ إنه لحم الغزال. 485 00:28:20,532 --> 00:28:23,199 حقا، إنه شيء رائعة تماما. 486 00:28:23,201 --> 00:28:26,328 والصلصة، خفية جداً. [شهيق وزفير] 487 00:28:26,330 --> 00:28:29,748 لم أكن أعلم أنه يمكن لأحد العثور عليه مثل هذا الطبخ في هذا البلد 488 00:28:29,750 --> 00:28:33,168 سيدتي. أوه سيدتي. 489 00:28:33,170 --> 00:28:35,547 - أنا آسف. الصلصة. - يمسح. 490 00:28:37,215 --> 00:28:40,773 - أستميحك عذرا؟ - قلت امسح. 491 00:28:45,515 --> 00:28:47,349 نعم. بالتأكيد. 492 00:28:47,351 --> 00:28:49,140 اعذرني. 493 00:28:51,521 --> 00:28:53,647 [بعض الضحك] 494 00:28:53,649 --> 00:28:55,945 اعتقدت أنني لا أستطيع لا أحب الصلصة أكثر 495 00:28:55,948 --> 00:28:57,692 عندما كان على طبقي. 496 00:28:57,694 --> 00:29:00,867 لقد كانت الصلصة أ كارثة يا سيدتي، أنا آسف جدًا. 497 00:29:00,870 --> 00:29:03,121 ليست هناك حاجة لك للاعتذار. 498 00:29:03,124 --> 00:29:05,332 - انظر، واحد آخر. - جاك... 499 00:29:05,335 --> 00:29:08,244 جاكلين، لقد فعلت شيء لا يغتفر. 500 00:29:08,246 --> 00:29:10,413 سيدتي، دعني أساعدك. 501 00:29:10,415 --> 00:29:12,981 لا، لقد سكبها. يجب عليه مسحه! 502 00:29:12,984 --> 00:29:14,304 - نعم. - في الواقع، يشعر المرء 503 00:29:14,307 --> 00:29:15,585 كان من الممكن أن يحظى بمهنة عظيمة 504 00:29:15,587 --> 00:29:18,213 في التنظيف الجاف إذا كان لم يتم تفجيرها عن المسار. 505 00:29:18,215 --> 00:29:20,465 - [الضحك] - أليز، جاك، هذا يكفي. 506 00:29:20,468 --> 00:29:22,754 هناك مكان آخر هناك. امسحه! 507 00:29:22,757 --> 00:29:25,720 هذا أمر غير محتمل! 508 00:29:25,722 --> 00:29:28,098 ما هو "غير قابل للدعم" يتم إغراقه 509 00:29:28,100 --> 00:29:29,965 بهذه الصلصة المقززة! 510 00:29:29,968 --> 00:29:32,435 لا أحتاج أن أذكرك بأن زوجك 511 00:29:32,437 --> 00:29:34,820 هو سفير محكمة سانت جيمس! 512 00:29:43,156 --> 00:29:45,784 [تراجع الخطوات] 513 00:29:58,964 --> 00:30:00,588 [صفقات الباب] 514 00:30:00,590 --> 00:30:03,731 الصمت. أنا لا أوافق على الصمت! 515 00:30:03,734 --> 00:30:05,317 [سوني ينظف الحلق] 516 00:30:05,320 --> 00:30:09,347 لقد أرسلت الغزلان البور لي من ريتشموند بارك. 517 00:30:09,349 --> 00:30:11,239 عليك أن تكون على القائمة. 518 00:30:11,242 --> 00:30:14,561 قالت لي الملكة: "ضعي نفسك في القائمة." وهكذا فعلت. 519 00:30:14,563 --> 00:30:16,374 [سوني] كم هو معقول جدًا، سيدتي. 520 00:30:16,377 --> 00:30:18,856 ما يعجبني في الأميرة مارغريت 521 00:30:18,859 --> 00:30:21,570 هي الطريقة التي تضعها الجميع على راحتهم. 522 00:30:22,818 --> 00:30:24,901 هل أنت بخير؟ 523 00:30:24,904 --> 00:30:26,906 [محادثات منخفضة] 524 00:30:29,161 --> 00:30:30,618 بوتان دي ميردي! 525 00:30:30,620 --> 00:30:33,498 [يتبع بالفرنسية] 526 00:30:39,546 --> 00:30:41,131 مرحبا، فتاة صغيرة. 527 00:30:42,716 --> 00:30:45,467 من أنت؟ 528 00:30:45,469 --> 00:30:46,895 أنا بليندا. 529 00:30:46,898 --> 00:30:49,639 هل الأميرة مارغريت هناك؟ 530 00:30:50,724 --> 00:30:53,183 ذكرني يا سوني، افعل هل لديك أي أطفال؟ 531 00:30:53,185 --> 00:30:56,187 نعم بالفعل يا سيدتي. أ ابنة عمرها سبع سنوات. 532 00:30:56,190 --> 00:30:58,960 إذن لا يوجد وريث ذكر؟ 533 00:30:58,963 --> 00:31:01,672 ومع ذلك، أنا معجب بها جدًا. 534 00:31:01,675 --> 00:31:04,148 بالطبع في كثير الطرق التي أشعر بها بالمسؤولية. 535 00:31:04,151 --> 00:31:06,512 لقد كنت أنا، بعد كل شيء، من قدم 536 00:31:06,515 --> 00:31:09,676 الآنسة المتواضعة واتسون سكوت، كما كانت آنذاك، 537 00:31:09,679 --> 00:31:12,593 إلى العالم في منزل والدك العزيز. 538 00:31:12,596 --> 00:31:14,926 من كان يعلم حينها أنها كانت موجهة للقيادة 539 00:31:14,929 --> 00:31:17,554 - قمم المجتمع؟ - جلالة. 540 00:31:17,557 --> 00:31:20,626 أنت محظوظ جدًا، أنت فاعلم أن الفاسق مثلك 541 00:31:20,629 --> 00:31:23,012 أن تتم دعوتك إلى هذا مناسبة متألقة. 542 00:31:23,015 --> 00:31:25,382 أنا ممتن إلى الأبد. 543 00:31:25,385 --> 00:31:27,804 - كيف حالك إدارة؟ - الموت من أجل الشراب. 544 00:31:29,179 --> 00:31:33,389 حسناً، هذا لذيذ جداً، لديك تعاطفي. 545 00:31:33,391 --> 00:31:35,504 [ضحكة مكتومة] لم أفعل ذلك أبدًا كان مدمناً للهيروين 546 00:31:35,507 --> 00:31:37,265 ولكن كان علي أن أقلع عن السجائر، 547 00:31:37,268 --> 00:31:39,644 - والذي كان صعبًا بما فيه الكفاية. - يا عزيزي. 548 00:31:39,647 --> 00:31:42,191 - هل تعتقد أن هناك من... - هل تسمح لي لحظة؟ 549 00:31:46,613 --> 00:31:48,446 هل تبحث عن شخص ما؟ 550 00:31:48,448 --> 00:31:51,741 أردت مقابلة الأميرة مارغريت. 551 00:31:51,743 --> 00:31:53,535 أرى. 552 00:31:53,537 --> 00:31:57,179 حسنًا، أعتقد أنك ستكون أفضل قبالة دون، صدقوني. 553 00:31:57,182 --> 00:31:59,223 لماذا لا نسألك الأم أن تأتي أكثر؟ 554 00:31:59,226 --> 00:32:01,583 أوه، انظر. هناك القليل الشخص الذي لا يستطيع النوم. 555 00:32:01,586 --> 00:32:03,378 [بعض الضحك] 556 00:32:03,380 --> 00:32:04,996 من هذا؟ 557 00:32:04,999 --> 00:32:07,668 أخشى أنها ابنتي، سيدتي. 558 00:32:07,671 --> 00:32:10,914 - ينبغي أن تكون في السرير. - شكرا لك، باتريك. 559 00:32:10,917 --> 00:32:14,013 عزيزتي، ماذا تفعلين؟ هذا عشاء للكبار 560 00:32:14,015 --> 00:32:16,762 - أي واحدة هي الأميرة مارغريت؟ - نعم. 561 00:32:16,765 --> 00:32:19,328 لماذا لا تحصل على الخاص بك أم أن تقدم لك لها؟ 562 00:32:19,331 --> 00:32:21,270 هل ستفعلين ذلك يا ماما؟ لو سمحت؟ 563 00:32:21,273 --> 00:32:23,242 هل أنت متورط في السياسة؟ من جهتي الخاصة، 564 00:32:23,245 --> 00:32:26,051 لا يهمني من هو في الحكومة إذا كانوا جيدين في الحكم. 565 00:32:26,054 --> 00:32:29,950 ما يجب علينا تجنبه بأي ثمن هل هذه مساحات الزجاج الأمامي: 566 00:32:29,953 --> 00:32:32,124 يسار، يمين، يسار، يمين... 567 00:32:32,127 --> 00:32:34,575 - سيدتي، أود أن أقدم لك... - ليس الآن. 568 00:32:34,578 --> 00:32:37,412 ينبغي أن تكون في السرير. صدَفَة فقط كن متحمسًا للغاية. 569 00:32:37,414 --> 00:32:40,770 [سوني] صحيح تماما. بصراحة، حبيبتي كيف هربت؟ 570 00:32:40,773 --> 00:32:42,627 استمر. 571 00:32:43,601 --> 00:32:47,153 [SONNY] الآن، أعتقد ذلك حقًا في الوقت المناسب انضممنا إلى الآخرين. 572 00:32:47,156 --> 00:32:48,840 [الأميرة مارغريت] أوه، أليس كذلك؟ 573 00:32:48,843 --> 00:32:50,842 لقد كان لدينا مثل هذا الوقت المريح. 574 00:32:50,844 --> 00:32:54,095 أنا أكره الحفلات الكبيرة. 575 00:32:54,097 --> 00:32:58,224 وأنا كذلك. لقد كانت هذه فكرة زوجتي. 576 00:32:58,226 --> 00:33:00,187 [تستمر المحادثات] 577 00:33:01,101 --> 00:33:02,520 <ط>؟ وااااه! ? 578 00:33:02,522 --> 00:33:05,273 <ط>؟ ضع الشموع على الكعكة ? 579 00:33:05,275 --> 00:33:07,609 <ط>؟ هل سنحتفل؟ 580 00:33:07,611 --> 00:33:10,278 <ط>؟ هل لدينا سنة أخرى؟ 581 00:33:10,280 --> 00:33:12,488 <ط>؟ كلنا هنا؟ 582 00:33:12,490 --> 00:33:14,866 <ط>؟ ضع الشموع على الكعكة ? 583 00:33:14,868 --> 00:33:17,078 [تستمر الأغنية] 584 00:33:32,552 --> 00:33:34,302 سوني وأنا ممتنون جدا لك. 585 00:33:34,304 --> 00:33:37,305 أوه. أي شيء لسوني. حاول لتجنب بريدجيت، رغم ذلك. 586 00:33:37,307 --> 00:33:39,307 - يمكن أن تكون شرسة إلى حد ما. - بالطبع. 587 00:33:39,309 --> 00:33:42,312 إذا سأل الأمن، أنت للتظاهر بأنها زوجتي. 588 00:33:43,271 --> 00:33:45,273 إلى أي مدى من المفترض أن أذهب مع ذلك؟ 589 00:33:50,195 --> 00:33:52,737 [ضحك وثرثرة] 590 00:33:52,739 --> 00:33:55,332 أوه، باتريك هنا. 591 00:33:55,335 --> 00:33:57,067 [محادثة منخفضة] 592 00:33:57,070 --> 00:33:59,093 يا المسيح. 593 00:34:04,023 --> 00:34:05,667 سيد. 594 00:34:05,669 --> 00:34:06,834 [تشغيل الموسيقى الكلاسيكية] 595 00:34:06,836 --> 00:34:08,554 [ضحك وثرثرة] 596 00:34:18,180 --> 00:34:21,390 يا عزيزي، يا لها من مفاجأة جميلة! 597 00:34:21,393 --> 00:34:23,226 - جورج! - [يضحك] 598 00:34:23,229 --> 00:34:26,149 أنا جالس هنا لأنني لا أستطيع سماع أي شيء خلاف ذلك. 599 00:34:26,848 --> 00:34:28,848 اعتقدت أن الناس كانوا من المفترض أن يعيش حياة 600 00:34:28,851 --> 00:34:31,942 - اليأس الهادئ. - ليس هادئا بما فيه الكفاية. 601 00:34:31,945 --> 00:34:37,365 الآن. هل وجدت شيئا الذي تستمتع به؟ 602 00:34:37,367 --> 00:34:40,535 نعم، ولكن للأسف اضطررت للتخلي عن ذلك. 603 00:34:40,537 --> 00:34:42,537 ثم أنت مذنب أعظم خطيئة على الإطلاق. 604 00:34:42,539 --> 00:34:45,046 - هل أنا؟ - إضاعة الوقت. 605 00:34:45,049 --> 00:34:46,957 يجب عليك تقديم مساهمة. 606 00:34:46,960 --> 00:34:48,334 لا يوجد رجل جزيرة، 607 00:34:48,336 --> 00:34:50,809 على الرغم من وجود مفاجأة الرقم هنا الذي يملك واحدا. 608 00:34:50,812 --> 00:34:52,924 وليس فقط في اسكتلندا. 609 00:34:53,550 --> 00:34:55,552 رغم ذلك، بالطبع أنت على حق. 610 00:34:56,326 --> 00:34:58,701 قال لي والدي ذات مرة: 611 00:34:58,704 --> 00:35:02,379 [مثل داود] "إذا كانت لديك موهبة، فاستخدمها. 612 00:35:02,382 --> 00:35:05,312 وإلا ستظل بائسًا طوال حياتك." 613 00:35:06,085 --> 00:35:09,059 لقد كان الأمر يتعلق بالوحيد فقط ملاحظة غير معادية أدلى بها على الإطلاق. 614 00:35:09,062 --> 00:35:13,973 لقد كان رجلاً لامعًا جدًا، لكنه لم يكن سعيدًا أبدًا، على ما أعتقد. 615 00:35:13,976 --> 00:35:17,905 نعم، حسناً... نادراً ما أفعل ذلك فكر فيه هذه الأيام. 616 00:35:17,907 --> 00:35:22,562 لقد كان يكرهك أن تفعل ذلك نفس الأخطاء، باتريك. 617 00:35:24,632 --> 00:35:27,151 لا مزيد من الوقت الضائع. 618 00:35:31,421 --> 00:35:33,838 أنا... يجب أن... أذهب وأجد... 619 00:35:33,840 --> 00:35:37,258 نعم، نعم، نعم. يذهب. يذهب. 620 00:35:37,260 --> 00:35:39,262 [محادثات منخفضة] 621 00:35:46,485 --> 00:35:48,276 - باتريك. - ديبي. 622 00:35:48,279 --> 00:35:49,981 تبدو جميلا. 623 00:35:49,984 --> 00:35:51,570 لكنك كنت تفعل ذلك دائمًا في الحفلات. 624 00:35:51,573 --> 00:35:53,107 أنا مندهش أنك تتذكر. 625 00:35:53,109 --> 00:35:54,984 كنت إما في الطابق العلوي في السرير مع شخص آخر، 626 00:35:54,986 --> 00:35:56,515 أو أغمي عليه في الحمام. 627 00:35:56,518 --> 00:35:58,965 نعم، هذا في الواقع شيء أردت أن أتحدث إليكم عن. 628 00:35:58,968 --> 00:36:01,157 لا أعتقد أنني كنت فظيعا جميل لي ولكم... 629 00:36:01,159 --> 00:36:04,700 أنا أعرف هذا. هذا هو شيء من 12 خطوة، أليس كذلك؟ 630 00:36:04,703 --> 00:36:07,038 أنا جزء من "المخزون الأخلاقي" الخاص بك. 631 00:36:07,040 --> 00:36:09,117 - لا، أنا فقط... - هل تعذرني؟ 632 00:36:09,120 --> 00:36:11,958 ديفيد، سيندي! 633 00:36:11,961 --> 00:36:14,462 سيندي. لقد نجحت! 634 00:36:14,464 --> 00:36:16,089 - عيد ميلاد سعيد عزيزتي. - [يضحك] 635 00:36:16,091 --> 00:36:19,590 سوني، هل أنت متأكد هذا هو كل ما هو فوق اللوحة؟ 636 00:36:19,593 --> 00:36:22,345 بريدجيت أعطتني للتو أفظع نظرة عابس. 637 00:36:22,347 --> 00:36:23,971 فقط التزم بالقصة. 638 00:36:23,973 --> 00:36:25,742 لقد قابلت سيندي، ولم تتمكن زوجتك من الحضور، 639 00:36:25,745 --> 00:36:28,645 سألتها بدلا من ذلك، لم تحقق. لا علاقة لي بذلك. 640 00:36:28,648 --> 00:36:30,231 يمين. إذن، إرم... 641 00:36:30,234 --> 00:36:34,285 لقد قابلت سيندي، لكن زوجتي لم تستطع ذلك تعال، سألت سيندي بدلا من ذلك... 642 00:36:38,738 --> 00:36:41,695 - مرحبا أنت. - عيد ميلاد سعيد عزيزتي. 643 00:36:43,118 --> 00:36:44,989 - أوه. [ضحكة مكتومة] - سعيد جدا لأنك هنا. 644 00:36:44,992 --> 00:36:46,494 إنها أفضل هدية عيد ميلاد... 645 00:36:46,496 --> 00:36:47,995 ما أجده مع النساء الجميلات 646 00:36:47,997 --> 00:36:50,788 غير أن بعد واحد انتظرت على مر العصور، 647 00:36:50,791 --> 00:36:55,001 كلهم يصلون مرة واحدة كما يفترض أن تفعل الحافلات. 648 00:36:55,004 --> 00:36:58,214 ليس هذا ما فعلته من قبل انتظرت الحافلة. 649 00:36:58,217 --> 00:37:00,091 انظر إلى الأميرة مارجريت. 650 00:37:00,093 --> 00:37:02,385 على المرء أن يكون حذرا لا لتعثر عليها. 651 00:37:02,387 --> 00:37:03,570 لقد كان ذلك مشهدًا تمامًا. 652 00:37:03,573 --> 00:37:07,139 مم. نعم، أنا معجب بـ P. M. 653 00:37:07,142 --> 00:37:10,393 لديها شيء منك متعة الحياة للأب. 654 00:37:10,395 --> 00:37:12,504 - تخيل لو أنهم التقوا! - يتصور. 655 00:37:12,507 --> 00:37:15,081 الطريقة التي استخدمت بها حادث بسيط 656 00:37:15,084 --> 00:37:18,378 المسمار أقصى قدر من الإذلال من السفير. 657 00:37:19,028 --> 00:37:21,973 بالطبع أنا على الاطلاق مخلص لزوجته التي 658 00:37:21,976 --> 00:37:26,784 وراء تلك الأناقة الزائفة، هو شخص خبيث حقا. 659 00:37:26,786 --> 00:37:29,412 - وها هم! - هل تعذرني؟ 660 00:37:29,414 --> 00:37:31,708 يجب أن أذهب وأتحدث مع مضيفتنا. 661 00:37:32,542 --> 00:37:34,959 آمل أننا لم نقود السيارة بعيدا صديقك الشاب. 662 00:37:34,961 --> 00:37:37,670 - بدا عصبيا للغاية. - أوه، يمكننا أن نستمر بدونه. 663 00:37:37,672 --> 00:37:40,923 فكرت يا عزيزي جاك لقد كنت متألقًا تمامًا، 664 00:37:40,925 --> 00:37:43,288 الطريقة التي تعاملت بها مع تلك المرأة المتعبة. 665 00:37:43,291 --> 00:37:46,376 شكرا لك، ولكني أشعر بالملكية حضور يثقل كاهلنا 666 00:37:46,379 --> 00:37:49,578 ربما يمكننا استكشاف أعماق الحزب. 667 00:37:49,581 --> 00:37:52,434 زميلي العزيز أنت أعماق الحزب. 668 00:37:52,437 --> 00:37:54,061 - [ضحك] - إلى اللقاء! 669 00:37:54,063 --> 00:37:55,325 � tout � l'heure. 670 00:37:55,328 --> 00:37:57,648 التواطؤ مع العدو؟ 671 00:37:57,650 --> 00:37:59,304 لقد جاءوا لي من أجل التعاطف، سيدتي. 672 00:37:59,307 --> 00:38:01,807 قلت لهم أنهم سيفعلون ذلك تعال إلى المكان الخطأ! 673 00:38:01,810 --> 00:38:05,668 إنه أحمق أخرق، و أما زوجته الغبية.. 674 00:38:05,671 --> 00:38:08,950 مرحبًا، هناك! أليست هذه حفلة جميلة؟ 675 00:38:08,953 --> 00:38:11,120 سيدتي. 676 00:38:11,122 --> 00:38:13,956 سآتي وأجدك لاحقًا، حسنًا؟ 677 00:38:13,959 --> 00:38:15,711 أوه. نعم. 678 00:38:18,588 --> 00:38:21,950 - من كان ذلك؟ - ابنتي. 679 00:38:21,953 --> 00:38:27,011 الآن، أين كنت؟ لقد فقدت تدفق بلدي تماما ... 680 00:38:27,013 --> 00:38:28,471 الشيء الرئيسي الذي أتذكره، 681 00:38:28,473 --> 00:38:30,932 باستثناء والدك المسموم، 682 00:38:30,934 --> 00:38:33,392 كان ذلك المنزل الجميل. 683 00:38:33,394 --> 00:38:34,840 لا شيء مقارنة بكل هذا. 684 00:38:34,843 --> 00:38:36,103 أوه! 685 00:38:36,105 --> 00:38:38,024 نعم، من المضحك كيف تسير الأمور. 686 00:38:38,801 --> 00:38:42,344 كل شيء جميل، أتمنى ذلك فقط لم يكن مليئا بمثل هذه القرف الفظيعة. 687 00:38:42,347 --> 00:38:45,656 ليس أنت بالطبع. أو مومياء. 688 00:38:45,659 --> 00:38:48,434 - [تتنهد] - يبدو أنك... 689 00:38:48,437 --> 00:38:52,450 بارد بشكل لا يصدق بالنسبة لي، على عكس حشد والدي المعتاد. 690 00:38:52,453 --> 00:38:53,590 وألطف أيضًا. 691 00:38:53,593 --> 00:38:54,789 عطوف؟ 692 00:38:54,791 --> 00:38:57,625 أنت متأكد أنك لست كذلك الخلط بيني وبين شخص آخر؟ 693 00:38:57,627 --> 00:39:00,200 لن تكون ملاكا والتحدث معها للحظة؟ 694 00:39:00,203 --> 00:39:02,755 - ماما؟ مومياء؟ - أوه. 695 00:39:02,757 --> 00:39:04,841 هذا صديقي القديم باتريك ميلروز. 696 00:39:04,843 --> 00:39:09,428 - أوه نعم أتذكر. - لذا. حفلة تماما! 697 00:39:09,430 --> 00:39:10,640 [ضجيج الثرثرة] 698 00:39:15,023 --> 00:39:17,143 بريدجيت! حفلة جميلة! 699 00:39:17,146 --> 00:39:19,109 أردت فقط التوضيح: 700 00:39:19,112 --> 00:39:22,781 التقيت سيندي، زوجتي لا يمكن أن يأتي، لذلك... 701 00:39:25,113 --> 00:39:28,155 [سوني] ... يبدأ في الظهور. هل يمكنني لمسها؟ 702 00:39:28,157 --> 00:39:31,570 [سيندي] أوه، سوني. لا يوجد شيء للمس. 703 00:39:31,573 --> 00:39:33,656 ليس لأسابيع بعد. 704 00:39:33,659 --> 00:39:35,619 [موسيقى كورال] 705 00:39:48,572 --> 00:39:50,614 - ما هو يا عزيزي؟ - اه... 706 00:39:50,617 --> 00:39:52,013 أوه... 707 00:39:52,015 --> 00:39:53,846 لقد رأيت للتو سيندي سميث مع سوني. 708 00:39:53,849 --> 00:39:56,098 قلت أنه لا ينبغي لنا أن ندعو لها لأننا لم نعرفها 709 00:39:56,101 --> 00:39:58,311 والآن هي هنا. 710 00:39:58,313 --> 00:40:00,982 - أوه، أنا فقط أشعر بجنون العظمة. - نعم نعم. من المحتمل. 711 00:40:00,985 --> 00:40:02,906 - أم... - ربما بجنون العظمة؟ 712 00:40:04,652 --> 00:40:06,654 هل هناك مكان يمكننا الذهاب إليه؟ 713 00:40:08,522 --> 00:40:09,605 [الحب في كل مكان] 714 00:40:09,608 --> 00:40:12,484 <ط>؟ أشعر به في أصابعي ? 715 00:40:12,487 --> 00:40:15,401 <ط>؟ أشعر به في أصابع قدمي ? 716 00:40:15,404 --> 00:40:16,809 [ساكسفون منفرد] 717 00:40:16,812 --> 00:40:18,898 [قائد الفرقة] جو فاغنر يعزف على الساكسفون. 718 00:40:21,351 --> 00:40:24,086 باتريك ميلروز، لماذا ألا تشرب؟ 719 00:40:24,088 --> 00:40:27,742 - عيد ميلاد سعيد يا سوني! - دون ويلز على الترومبون! 720 00:40:27,745 --> 00:40:30,328 كما تعلمون، أنا مخيف لا أحب هذا الشيء. 721 00:40:30,331 --> 00:40:33,708 ما الذي يجعلك تعتقد أننا أريد أن أعرف أسمائهم؟ 722 00:40:33,711 --> 00:40:37,645 - رأيتك تتحدثين مع بريدجيت... - تشيلي ويلي واتسون على البوق. 723 00:40:37,648 --> 00:40:40,063 - بدت عاصفة بفظاعة. - [كورنيت سولو] 724 00:40:42,669 --> 00:40:45,046 سوني، هل لي أن أسرق باتريك للحظة؟ 725 00:40:46,793 --> 00:40:50,117 - بارد ويلي واتسون! - أنت بخير؟ 726 00:40:51,339 --> 00:40:53,645 نعم، آسف، أنا... ظننت أنني... 727 00:40:53,648 --> 00:40:55,015 دعنا نذهب هنا. 728 00:40:57,038 --> 00:40:58,864 اعتقدت أنني سأنقذك من مضيفنا. 729 00:40:58,867 --> 00:41:02,028 أوه! هناك جو من الغباء الواضح 730 00:41:02,031 --> 00:41:03,292 الذي يأتي من ذلك الرجل، 731 00:41:03,294 --> 00:41:04,887 مثل فتح باب الساونا. 732 00:41:04,890 --> 00:41:06,996 - [سيندي] هذا منطقي. - [سوني] لا. 733 00:41:06,999 --> 00:41:10,606 - لا، لا أستطيع أن أقول لها الليلة. - يمكنك أن تقول لها أنني... 734 00:41:10,609 --> 00:41:13,594 يا إلهي، انظر إليهم جميعاً. 735 00:41:13,596 --> 00:41:15,762 أتذكر هؤلاء الناس منذ طفولتي. 736 00:41:15,765 --> 00:41:17,181 صعبة ومملة. 737 00:41:17,183 --> 00:41:19,268 - إنهم آخر الماركسيين. - هم؟ 738 00:41:20,777 --> 00:41:24,489 آخر الناس من يصدق الفصل هو شرح كامل. 739 00:41:25,539 --> 00:41:28,084 دعنا نخرج من هنا. تعال. 740 00:41:31,823 --> 00:41:34,115 ما الذي تتكلمان عنه؟ 741 00:41:34,117 --> 00:41:36,367 مرحبا أيها الغريب. 742 00:41:36,369 --> 00:41:37,702 يا المسيح. 743 00:41:37,704 --> 00:41:40,285 جوني، باتريك، هذا زوجي. 744 00:41:40,288 --> 00:41:43,317 - هذا أنجوس. - حفلة تماما. 745 00:41:43,320 --> 00:41:45,343 يجب أن يكون قد كلف فلسا واحدا جميلا، إيه؟ 746 00:41:45,346 --> 00:41:46,700 [يضحك] 747 00:41:46,703 --> 00:41:50,859 زوجي مهووس كم يكلف كل شيء. 748 00:41:50,862 --> 00:41:53,071 لماذا لا تفهمني مشروب؟ إنهم أحرار. 749 00:41:53,074 --> 00:41:54,843 - جوني سوف يساعدك. - في الحقيقة، 750 00:41:54,846 --> 00:41:57,347 - جوني وأنا كنا على وشك... - [أنجوس] هيا! 751 00:41:57,350 --> 00:41:59,973 - هيا إذن. [يضحك] - [جوني موترز] 752 00:41:59,976 --> 00:42:02,143 لقد بدا جيدًا جدًا على الورق 753 00:42:02,145 --> 00:42:04,812 لكنه مهووس تماما مع ما إذا كانت العودة رخيصة اليوم 754 00:42:04,814 --> 00:42:07,314 قابل للاسترداد إذا كنت لا تستخدم النصف الثاني. 755 00:42:07,316 --> 00:42:09,734 [ضحكة مكتومة] 756 00:42:09,736 --> 00:42:13,740 هل نذهب للاستكشاف؟ إنه من الجيد جدًا رؤيتك مرة أخرى. 757 00:42:14,481 --> 00:42:16,481 اعتقدت ربما لقد كنت تتجنبني. 758 00:42:16,484 --> 00:42:19,571 - كتأثير سيء. - ليس أنت. العالم. 759 00:42:20,538 --> 00:42:22,749 حسنا... أنت هنا الآن. 760 00:42:24,208 --> 00:42:27,209 ربما نستطيع أن نحيا حتى هذا الحزب الكئيب. 761 00:42:27,211 --> 00:42:30,515 عليك بالتأكيد ركلة أ الكثير من الجثث للعثور على واحدة حية. 762 00:42:30,518 --> 00:42:32,143 توني حصل على بعض تشارلي. 763 00:42:32,146 --> 00:42:34,567 أفترض أن هذا مخالف للقواعد الآن. 764 00:42:34,570 --> 00:42:37,428 - هل هو؟ - أعتقد من الناحية الفنية، نعم. 765 00:42:37,430 --> 00:42:41,382 يا إلهي، لماذا أنتم جميعًا مملون جدًا؟ 766 00:42:41,385 --> 00:42:44,700 كان الرجال يتحدثون معي عنه كيف استخدموا الزبدة لممارسة الجنس. 767 00:42:44,703 --> 00:42:48,066 الآن يقولون لي كيف فعلوا ذلك حذفها من نظامهم الغذائي. 768 00:42:49,525 --> 00:42:53,527 انظر، هناك ديبي. ألا تبدو جميلة؟ 769 00:42:53,529 --> 00:42:55,490 [باتريك] جدا. 770 00:42:56,281 --> 00:42:58,364 أفترض أنه من الأفضل أن أذهب وأجد جوني. 771 00:42:58,367 --> 00:43:01,950 - يمكننا دائما الذهاب إلى الطابق العلوي. - الطابق العلوي. لماذا؟ 772 00:43:01,953 --> 00:43:04,757 لممارسة الجنس. لا سلاسل. 773 00:43:07,209 --> 00:43:09,709 حسنًا، أعتقد أن هذا شيء يجب القيام به. 774 00:43:09,712 --> 00:43:12,340 - شكرًا لك. - لا، لا، أنا حريصة جدا. 775 00:43:13,617 --> 00:43:16,078 - حسنًا، هيا إذن، لنذهب. - [هتاف] 776 00:43:22,850 --> 00:43:25,478 - أنا آسف يا سيدتي، المنزل... - نحن نقيم هنا. 777 00:43:26,646 --> 00:43:29,690 - [الحبل غير مقفل] - شكرا لك! 778 00:43:36,275 --> 00:43:38,525 لا أستطيع أن أمنع نفسي من التفكير هذه فكرة رهيبة. 779 00:43:38,528 --> 00:43:42,507 - [تجادل بريدجيت] - سسش! يستمع! 780 00:43:42,510 --> 00:43:44,046 [بريدجيت]...هذا أمر مهين! 781 00:43:44,049 --> 00:43:45,926 [سوني] من فضلك تحدث حول هذا في الصباح. 782 00:43:45,929 --> 00:43:47,398 [بريدجيت] سنتحدث عن ذلك الآن! 783 00:43:47,401 --> 00:43:49,493 [SONNY] بدأ ضيوفنا لنتساءل أين نحن... 784 00:43:49,495 --> 00:43:51,520 [بريدجيت] لا أهتم عن ضيوفك اللعينين! 785 00:43:51,523 --> 00:43:54,632 اخبريني هل هي المرة الأولى... 786 00:43:55,341 --> 00:43:56,966 لا بد أنك سمعت. 787 00:43:56,968 --> 00:43:59,304 - عن هذه القضية؟ - أوه، يصبح أفضل. 788 00:43:59,307 --> 00:44:02,312 سيندي حامل ب طفل صبي ثمين. 789 00:44:02,315 --> 00:44:05,059 سوني يائس جدًا بالنسبة لذكر الوريث الذي سيجعل سيندي 790 00:44:05,062 --> 00:44:07,845 - كونتيسة جريفسيند التالية. - بريدجيت المسكينة. 791 00:44:07,848 --> 00:44:09,663 مثل بعض وعاء الصفيح هنري الثامن. 792 00:44:09,666 --> 00:44:13,189 - بصراحة، عليك أن تضحك. - حسنًا، ليس عليك أن تضحك. 793 00:44:13,192 --> 00:44:16,481 أوه، لا تكن متدينًا جدًا. يخدم حقها. 794 00:44:16,484 --> 00:44:18,504 - لماذا؟ - أنت تعرف لماذا. 795 00:44:18,507 --> 00:44:22,696 كل هذا التسلق. لا أتساءل أنها تبدو متعبة جدا. 796 00:44:22,699 --> 00:44:25,450 كما تعلمون، لدي تحفظاتي عن شخصيتك. 797 00:44:25,453 --> 00:44:27,621 - أنا أيضاً. سريع. دعنا نذهب. - هل مارس الجنس معها هنا؟ 798 00:44:27,623 --> 00:44:31,586 لا! نعم، نعم، حسنًا، ولكن ليس في غرفة نومنا! 799 00:44:33,963 --> 00:44:35,045 [جوليا] أوه! 800 00:44:35,047 --> 00:44:37,256 - [كسور الزجاج] - [جوليا جيجلز] 801 00:44:37,258 --> 00:44:39,427 [أنين] 802 00:44:42,512 --> 00:44:45,221 [لهث وأنين] 803 00:44:45,224 --> 00:44:47,268 خمن من الذي أعيش معه علاقة؟ 804 00:44:48,144 --> 00:44:50,811 هل علينا أن نتحدث عن هذا الآن؟ 805 00:44:50,813 --> 00:44:52,857 صديقك جوني. 806 00:44:53,649 --> 00:44:55,026 [لهث] 807 00:44:56,351 --> 00:44:58,679 هذا وضعني تماما. 808 00:44:58,682 --> 00:45:01,393 اعتقدت أنك قد تفعل ذلك تريد أن تسرقني مرة أخرى. 809 00:45:02,562 --> 00:45:05,273 جوني لطيف تماما ولكن هذه هي المشكلة. 810 00:45:06,954 --> 00:45:11,101 لقد سررت جدا عندما وجدت كنت قادمة الليلة. 811 00:45:11,781 --> 00:45:13,500 باتريك ميلروز. 812 00:45:13,502 --> 00:45:16,670 لقد فاجأني ذلك. 813 00:45:16,672 --> 00:45:19,820 - الحقيقة هي أنني اشتقت إليك. - أنا... وأنا أيضاً. 814 00:45:19,823 --> 00:45:22,033 لكن أعتقد... 815 00:45:23,648 --> 00:45:26,557 أعتقد أنني أفضل ذلك البقاء أصدقاء مع جوني. 816 00:45:28,601 --> 00:45:30,517 حقًا؟ 817 00:45:30,519 --> 00:45:33,046 أنا فقط لا أريد أي شيء المزيد من السخرية والتوتر. 818 00:45:33,049 --> 00:45:35,382 لكنك تحب السخرية والتوتر! 819 00:45:35,385 --> 00:45:38,108 أعتقد أنك تتخيل الجميع آخر هو مثلك تماما. 820 00:45:38,110 --> 00:45:39,484 اللعنة، باتريك. 821 00:45:39,487 --> 00:45:43,207 حسنًا، أعتقد أننا فعلنا ذلك من الأفضل النزول، أليس كذلك؟ 822 00:45:43,210 --> 00:45:45,032 قبل أن يكون لدينا صف. 823 00:45:45,034 --> 00:45:47,453 - اذهب أنت أولا. - يا إلهي، أنت تتألم. 824 00:45:49,968 --> 00:45:52,500 [يفتح الباب ويغلق] 825 00:46:03,767 --> 00:46:05,309 يا الله. 826 00:46:05,312 --> 00:46:07,890 [يستنشق والزفير بعمق] 827 00:46:26,007 --> 00:46:28,926 لقد كسرت الزجاج. لا تخبر والدي. 828 00:46:28,929 --> 00:46:31,620 [آن] ماذا عن والدتك؟ هل تريد أن تخبر والدتك؟ 829 00:46:31,622 --> 00:46:34,101 [إليانور] باتريك... ما الأمر يا حبيبي؟ 830 00:46:35,472 --> 00:46:37,516 [ماريان] ماذا سيكون هل قلت له؟ 831 00:46:44,719 --> 00:46:46,427 [تحطم] 832 00:46:46,429 --> 00:46:48,472 [DEEE-LITE "قوة الحب"] 833 00:46:53,663 --> 00:46:55,481 كنت أبحث عنك. أين كنت؟ 834 00:46:55,484 --> 00:46:58,910 في أي مكان. وأتساءل، يمكن نجد مكانا للحديث؟ 835 00:46:58,913 --> 00:47:00,693 - نعم. - آسف. 836 00:47:02,862 --> 00:47:04,111 قلت لك أن هناك شيئا 837 00:47:04,113 --> 00:47:06,660 أنا لم أقل ذلك أبدا بصوت عال ولن تفعل ذلك أبدا. 838 00:47:06,663 --> 00:47:09,033 والآن سأفعل. 839 00:47:09,035 --> 00:47:11,243 اعذروني على قلة نطقي ليس الأمر أنني أشعر بالحرج، 840 00:47:11,245 --> 00:47:14,745 إنه مجرد... لا أريد ليكون عبئا عليك. 841 00:47:14,748 --> 00:47:16,250 - فقط تفضل. - [شهيق] 842 00:47:17,335 --> 00:47:18,625 هكذا. 843 00:47:18,627 --> 00:47:21,832 لقد أخبرتك عن والدي السكر والعنف, 844 00:47:21,835 --> 00:47:23,339 لكن ما كنت أدور حوله.. 845 00:47:23,341 --> 00:47:25,549 - ليس الآن. - لا، شكرا لك. 846 00:47:25,551 --> 00:47:27,176 فقط لأخبرك بالألعاب النارية 847 00:47:27,178 --> 00:47:29,597 - سيبدأ خلال دقائق قليلة. - شكرًا لك. 848 00:47:36,687 --> 00:47:40,647 عندما كنت في الثامنة من عمري، و لعدة سنوات بعد ذلك 849 00:47:40,649 --> 00:47:43,525 والدي "أساء لي". 850 00:47:43,527 --> 00:47:47,612 كما... نحن مدعوون أن نسميها هذه الأيام. 851 00:47:47,615 --> 00:47:49,606 ماذا تقصد بـ "إساءة المعاملة"؟ 852 00:47:49,609 --> 00:47:52,499 أنا... [زفير] 853 00:47:58,793 --> 00:48:00,878 كان... 854 00:48:02,463 --> 00:48:04,140 يا الله... 855 00:48:08,135 --> 00:48:10,703 لا ينبغي لأحد أن يفعل ذلك لأي شخص آخر. 856 00:48:14,281 --> 00:48:16,266 - أول مرة... - الألعاب النارية تدور حول... 857 00:48:16,268 --> 00:48:18,903 هل تعتقد أنه يمكنك المغادرة نحن وحدنا لمدة دقيقة واحدة سخيف 858 00:48:18,906 --> 00:48:20,979 - حتى نتمكن من إجراء محادثة؟ - أنا آسف يا سيدي. 859 00:48:20,981 --> 00:48:22,189 هل نبدو كالأطفال؟ 860 00:48:22,191 --> 00:48:25,601 هل نبدو وكأننا مهتمون؟ في الألعاب النارية اللعينة؟ 861 00:48:29,698 --> 00:48:31,073 [الشم] 862 00:48:31,075 --> 00:48:33,077 ماذا أعني بالإساءة؟ 863 00:48:34,334 --> 00:48:36,168 أعني الاعتداء الجنسي. 864 00:48:36,171 --> 00:48:38,541 يا إلهي، أنا آسف. 865 00:48:40,209 --> 00:48:41,903 لا عجب أنك كرهته كثيرا. 866 00:48:41,906 --> 00:48:43,976 حسنا، الآن أنت تعرف. 867 00:48:49,301 --> 00:48:51,754 الحادثة الأولى متنكر كنوع من العقاب، 868 00:48:51,757 --> 00:48:54,054 رغم أنني لم أعرف الجريمة قط.. 869 00:48:54,056 --> 00:48:58,100 مما أعطاها معينة سحر الكافكاوي.. 870 00:48:58,102 --> 00:48:59,687 يا له من لقيط. 871 00:49:01,460 --> 00:49:03,190 لا بد أنها قسمت العالم إلى نصفين. 872 00:49:08,154 --> 00:49:10,197 نعم، أعتقد أن هذا ما حدث. 873 00:49:15,201 --> 00:49:16,617 ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟ 874 00:49:16,620 --> 00:49:19,242 بدا الأمر واضحًا. 875 00:49:26,172 --> 00:49:28,088 في تلك اللحظة عندما كان يحدث، 876 00:49:28,090 --> 00:49:30,249 سيبدو هذا غريبا، ولكن... 877 00:49:33,257 --> 00:49:36,388 كان هناك سحلية على الحائط. 878 00:49:36,390 --> 00:49:38,350 أبو بريص، أخضر ساطع. 879 00:49:40,704 --> 00:49:43,540 فكرت: "إذا كان بإمكاني ذلك بطريقة أو بأخرى أضع نفسي في الداخل... 880 00:49:46,617 --> 00:49:49,203 ثم قد أكون قادرا لتجاوز هذا." 881 00:49:51,864 --> 00:49:54,533 لا يوجد الكثير من خطة الهروب، وأنا أعلم. 882 00:49:55,451 --> 00:49:57,367 اه... 883 00:49:57,369 --> 00:49:59,870 [الشم] 884 00:49:59,872 --> 00:50:01,332 النقطة هي... 885 00:50:03,070 --> 00:50:05,700 الآن أنا مرهقة من كرهه. 886 00:50:05,703 --> 00:50:07,336 هذا لا يكفي. 887 00:50:07,338 --> 00:50:09,703 وإذا كنت سأفعل ذلك تندلع في العالم 888 00:50:09,706 --> 00:50:12,798 ليس هذا فقط، بل العالم الحقيقي، 889 00:50:12,801 --> 00:50:15,418 لتعلم شيء ما، والمساهمة، 890 00:50:15,421 --> 00:50:17,262 العيش بدلاً من مجرد البقاء على قيد الحياة، 891 00:50:17,272 --> 00:50:21,148 ثم سأضطر إلى ذلك قل هذه الأشياء بصوت عالٍ. 892 00:50:23,231 --> 00:50:26,776 - [الألعاب النارية تفرقع وصافرة] - [هتاف] 893 00:50:28,312 --> 00:50:32,809 [السعال] نحن في عداد المفقودين الألعاب النارية، إذا كنت تريد... 894 00:50:32,812 --> 00:50:34,821 لا بأس. 895 00:50:34,823 --> 00:50:37,567 تساءلت ربما هل ترغب في استعادة غرفتك القديمة؟ 896 00:50:37,570 --> 00:50:38,812 أوه، أمي، لا أعرف. 897 00:50:38,815 --> 00:50:41,328 هل يمكن أن نتحدث فقط عن عندما نصل إلى هناك؟ 898 00:50:41,330 --> 00:50:44,208 - كل ما يسعدك . - [تنهدات شديدة] 899 00:50:47,059 --> 00:50:49,374 لقد عاملتك بشكل رهيب في بعض الأحيان. 900 00:50:52,883 --> 00:50:55,135 - بغرور. - أوه لا. 901 00:50:58,218 --> 00:51:00,135 فقط في بعض الأحيان. 902 00:51:02,733 --> 00:51:05,903 والدك يلوم دائما أن نيكولاس برات الرجل. 903 00:51:07,606 --> 00:51:09,690 لقد كنت لطيفا فتاة حتى التقيت به، 904 00:51:09,692 --> 00:51:14,361 ثم بدأت انتقاد كل شيء في المنزل، 905 00:51:14,363 --> 00:51:18,859 الأشخاص الذين عرفتهم جميعًا الحياة. أشخاص لطيفون تمامًا. 906 00:51:20,869 --> 00:51:22,869 والدك كان يحبك دائماً، ولكن... 907 00:51:22,871 --> 00:51:25,330 لا أستطيع التظاهر بأنه لم يتأذى في بعض الأحيان. 908 00:51:25,332 --> 00:51:27,459 [صافرة الألعاب النارية وانفجارها من مسافة] 909 00:51:30,994 --> 00:51:33,036 - هل قلت الكثير؟ - لا! 910 00:51:33,039 --> 00:51:34,484 مُطْلَقاً. 911 00:51:36,663 --> 00:51:39,454 دعونا نحظى بمحادثة طويلة لطيفة غدًا. 912 00:51:40,556 --> 00:51:43,382 ربما ينبغي لنا أن نحصل على الذهاب. أمامنا طريق طويل لنقطعه. 913 00:51:43,385 --> 00:51:45,085 نعم. 914 00:51:47,117 --> 00:51:50,272 - أنا لا أقوم بالتجنيد، أقسم. - هيا. 915 00:51:50,274 --> 00:51:55,906 ربما الطريقة الوحيدة ل المضي قدما هو أن تصبح ... 916 00:51:55,909 --> 00:51:57,577 أكثر إنعزالاً عن نفسك.. 917 00:51:58,860 --> 00:52:00,695 وأكثر تعلقًا بشيء آخر. 918 00:52:02,243 --> 00:52:05,286 - هواية يعني؟ - [يضحك] 919 00:52:05,289 --> 00:52:07,249 شخص آخر. 920 00:52:08,334 --> 00:52:10,628 - الوقوع في الحب، وإنجاب الأطفال. - جلالة. 921 00:52:11,587 --> 00:52:12,968 نعم. ولم لا؟ 922 00:52:12,971 --> 00:52:16,114 حاولت الوقوع في الحب، عدة مرات، كما تعلم. 923 00:52:16,117 --> 00:52:17,674 لست متأكدا من أن هذا كان الحب. 924 00:52:17,676 --> 00:52:19,760 ومع ذلك، تجربتي في الحب: 925 00:52:19,762 --> 00:52:22,632 تشعر بالإثارة عندما تفكر في شخص ما قادر على إصلاح قلبك المكسور، 926 00:52:22,635 --> 00:52:24,598 بخيبة أمل عندما كنت يدركون أنهم لا يستطيعون ذلك. 927 00:52:24,600 --> 00:52:27,434 - [الألعاب النارية تستمر في الظهور] - ولكن في المرة القادمة. 928 00:52:27,437 --> 00:52:31,313 حسنًا. وبطبيعة الحال، الخطر الآخر هو، دون المرارة، الحقد، 929 00:52:31,315 --> 00:52:33,774 السخرية والكبرياء وكراهية الذات، 930 00:52:33,776 --> 00:52:36,487 - قد لا يتبقى شيء. - ربما. 931 00:52:37,529 --> 00:52:42,140 أو...فكر فيما أنت عليه يمكن أن تضع هناك بدلا من ذلك. 932 00:52:45,181 --> 00:52:47,850 [انفجار الألعاب النارية] 933 00:52:52,874 --> 00:52:55,671 آه، هنا مضيفتنا! 934 00:52:55,673 --> 00:52:57,312 أردت أن أجد سوني. 935 00:52:57,315 --> 00:52:59,358 أنا حقا لا يمكن أن أهتم أقل، سيدتي. 936 00:53:03,764 --> 00:53:06,242 - [هتاف] - لقد كنت أحمق دموي. 937 00:53:07,559 --> 00:53:09,976 [نيكولاس] حسنًا، لا أستطيع أن أقول إنني لا أوافق على ذلك. 938 00:53:09,978 --> 00:53:12,396 لقد دفعت لذلك! بريدجيت ليس لديها ابن 939 00:53:12,398 --> 00:53:14,487 لقد كان صعبا بشكل مخيف. 940 00:53:14,490 --> 00:53:17,734 أنا لست متأكدا من أنني أحب فكرة الحياة بدونها. 941 00:53:17,736 --> 00:53:21,822 وسيندي حصلت على بعض أفكار غريبة جدا. 942 00:53:21,824 --> 00:53:24,190 لقد اقترحت بالفعل أنا أطرق الجدار من خلاله. 943 00:53:24,193 --> 00:53:27,852 وهي تنظر إلى الأثاث مثل بائع المزاد الدموي. 944 00:53:27,855 --> 00:53:29,649 أليس هذا بريدجيت الآن؟ 945 00:53:33,127 --> 00:53:35,836 - بريدجيت! بريدجيت! - [يبدأ المحرك] 946 00:53:35,838 --> 00:53:37,673 بريدجيت، إلى أين أنت ذاهبة؟ 947 00:53:38,882 --> 00:53:41,675 بريدجيت! أوقف السيارة! قف! 948 00:53:41,677 --> 00:53:43,637 [موسيقى كورال] 949 00:54:02,030 --> 00:54:04,740 [باتريك] أوه، أنا متأكد من ذلك كان الأب حزينًا جدًا، 950 00:54:04,742 --> 00:54:05,991 لكن أن تسامح شخصًا ما، 951 00:54:05,993 --> 00:54:08,261 لا يجب أن يكون هناك بعض محاولة التغيير؟ 952 00:54:08,264 --> 00:54:11,246 ولكن إذا كان قد تغير، فهو لن تحتاج إلى المغفرة. 953 00:54:11,248 --> 00:54:13,874 اعذرني؟ مرحبًا؟ 954 00:54:13,876 --> 00:54:17,099 إرم... أنا آسف إذا كنت هاجمك في وقت سابق. 955 00:54:17,102 --> 00:54:20,065 انها مجرد أنني كنت في منتصف قول شيء صعب إلى حد ما. 956 00:54:20,068 --> 00:54:21,714 كنت أقوم بعملي فقط. 957 00:54:21,717 --> 00:54:24,050 أعلم أنك كنت كذلك وأعتذر. 958 00:54:24,052 --> 00:54:26,636 فهل تعتقد أن هناك هل من طريقة ليغفر له؟ 959 00:54:26,638 --> 00:54:28,889 بالطبع. حقا لم يكن بهذا السوء. 960 00:54:28,891 --> 00:54:31,084 لا، ليس أنت! 961 00:54:33,729 --> 00:54:35,606 [كلاهما سنيغر] 962 00:54:37,042 --> 00:54:39,099 حسناً، إذا كان النادل يستطيع أن يسامحني... 963 00:54:40,420 --> 00:54:43,404 تمضي قدما. لا أعتقد لم أستطع أن أنام بعد. 964 00:54:43,407 --> 00:54:45,784 وفكرة غرفة الفندق تلك. عفوا. 965 00:54:46,762 --> 00:54:48,512 حسنا، شكرا لإخباري. 966 00:54:48,515 --> 00:54:50,420 لا حاجة للحصول على كاليفورنيا حول هذا الموضوع. 967 00:54:50,423 --> 00:54:52,162 لا داعي لأن تكون إنجليزيًا جدًا. 968 00:54:55,000 --> 00:54:58,168 - إنها نهاية الحفلة. - الأمر أكثر من ذلك. 969 00:54:58,170 --> 00:55:01,588 إنها نهاية حقبة. 970 00:55:01,590 --> 00:55:03,383 حسنا، دعونا نأمل ذلك. 971 00:55:22,535 --> 00:55:23,909 أيمكنني مساعدتك؟ 972 00:55:23,912 --> 00:55:26,613 كنت أعرف تشيلي ويلي في نيويورك. 973 00:55:26,616 --> 00:55:28,910 - أنت لست... - أين كان يعيش؟ 974 00:55:31,537 --> 00:55:34,136 - الشارع العاشر . - ماذا فعل؟ 975 00:55:34,139 --> 00:55:37,342 باع... عاش في الشوارع. 976 00:55:38,713 --> 00:55:40,626 هذا مستحيل، أعرف. أنا... 977 00:55:40,629 --> 00:55:41,974 المعطف. 978 00:55:46,927 --> 00:55:49,764 الرجل الإنجليزي الذي لن يفعل ذلك خلع معطفه، أليس كذلك؟ 979 00:55:50,584 --> 00:55:52,843 باتريك ميلروز. 980 00:55:52,846 --> 00:55:54,974 [كلاهما ضحكة مكتومة] 981 00:55:54,977 --> 00:55:59,185 المسيح! تبدو جيدا. 982 00:56:00,566 --> 00:56:02,607 إيه... أنا... لم أكن أعرف من قبل... 983 00:56:02,609 --> 00:56:05,610 لقد كنت دائمًا موسيقيًا يا رجل. 984 00:56:05,612 --> 00:56:09,783 أنا فقط... هل تعلم؟ 985 00:56:11,534 --> 00:56:14,795 زوجتك باعتني ذات مرة حقنة الحصان بـ 20 دولارًا. 986 00:56:14,798 --> 00:56:17,029 - كان مثل هذا. - نعم، لقد فعلت ذلك. 987 00:56:18,554 --> 00:56:19,847 أوه، أنا آسف. 988 00:56:22,838 --> 00:56:25,465 ومع ذلك، إنها معجزة أنك على قيد الحياة. 989 00:56:26,842 --> 00:56:28,592 - أنت أيضاً. - [ضحكة مكتومة] 990 00:56:28,594 --> 00:56:31,972 ولكن بعد ذلك... كل شيء معجزة يا رجل. 991 00:56:33,361 --> 00:56:37,029 إنها معجزة أننا لا نذوب فيها الحمام مثل قطعة الصابون. 992 00:56:40,654 --> 00:56:43,365 [جرش الحصى] 993 00:56:54,022 --> 00:56:56,066 - تشرفت بلقائك. - أنت أيضاً. 994 00:56:58,857 --> 00:57:01,627 إرم... ربما أراك على الإفطار؟ 995 00:57:03,045 --> 00:57:05,420 نعم. ولم لا؟ 996 00:57:05,422 --> 00:57:07,881 - مطعم كوتسوولد كارفيري؟ - جلالة. 997 00:57:07,883 --> 00:57:09,956 حوالي التاسعة. 998 00:57:09,959 --> 00:57:12,468 تجنب خيبة الأمل. 999 00:57:13,221 --> 00:57:15,390 [ضحكة مكتومة] 1000 00:57:21,897 --> 00:57:23,857 [زقزقة الطيور] 1001 00:57:32,949 --> 00:57:34,701 [نقرات ولاعة السجائر] 1002 00:57:44,252 --> 00:57:46,213 [زفير] 1003 00:57:55,514 --> 00:57:57,224 [سبلاش] 1004 00:58:04,780 --> 00:58:07,324 [DEEE-LITE "قوة الحب"] 1005 00:58:07,401 --> 00:58:12,389 - تمت المزامنة والتصحيح بواسطة VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 1006 00:58:12,467 --> 00:58:15,614 <ط>؟ أنا أؤمن بقوة الحب ? 1007 00:58:15,617 --> 00:58:16,658 <ط>؟ أعتقد ? 1008 00:58:16,660 --> 00:58:19,725 <ط>؟ أنا أؤمن بقوة الحب ? 1009 00:58:19,728 --> 00:58:20,852 <ط>؟ أعتقد ? 1010 00:58:20,855 --> 00:58:23,774 <ط>؟ أنا أؤمن بقوة الحب ? 1011 00:58:24,740 --> 00:58:29,671 <ط>؟ أنا أؤمن بقوة الحب ? 1012 00:58:29,673 --> 00:58:33,427 <ط>؟ هل تشعر بالقوة؟ 1013 00:58:37,139 --> 00:58:41,347 <ط>؟ هل يدعوني الناس بالسذاجة؟ 1014 00:58:41,350 --> 00:58:44,229 <ط>؟ أعتقد ? 1015 00:58:44,279 --> 00:58:48,829 الإصلاح والمزامنة بواسطة من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0